Пятница 
19 Декабрь 
2014г.
27 Кислев 
5775г.
В Москве 14:53
В Иерусалиме 13:53
 
phone +7 (495) 681-9163
phone


 


Федерация еврейских общин СНГ
Московский еврейский общинный центр
Еврейское слово
Лехаим
Вестник Израиля
Вестник Израиля
synagoga.ru
У войны – не женское лицо

23.04.06, КИШИНЕВ, АЕН (Елена Шатохина) - В Бюро межэтнических отношений, а затем и в столичном клубе авторской песни "Проходной двор" для членов еврейской общины и широкого круга читателей состоялась встреча с гостей из Германии - поэтессой Мариной Гершенович.

В Кишинев поэтесса приехала благодаря совместному поэтическому проекту с уроженкой молдавской столицы переводчицей Витой Барштейн, ныне живущей в США. Последняя перевела с немецкого документальную книгу Эрики Фишер "Эме и Ягуар", где основу сюжета составляет трагическая гибель в годы войны еврейской девушки Фелице. Перевод стихов Фелице Вита Барштейн доверила только поэтессе - Марине. Так "общая женская книга" - трагическая память о Холокосте - вышла в кишиневском издательстве "Depozit en Gros".

Это не первое обращение Марины Гершенович к темам войны и Холокоста - она перевела на русский язык стихи Гертруды Кольмар, еврейской поэтессы, писавшей на немецком языке, и погибшей в Освенциме.

Уроженка Новосибирска, эмигрировавшая в Германию (Дюссельдорф), Марина Гершенович – автор нескольких книг - "Разговоры на распутье", "Книга на четверых", "В поисках ангела" (допечатка тиража – Кишинев, 2005). А еще - поэтесса написала около пятидесяти песен, была отмечена высокой наградой на фестивале имени Валерия Грушина, выступает как переводчик немецкой и английской поэзии. Пик признания поэтессы приходится на 2004 ый год, когда Марина Гершенович получила первую премию и приз "Золотая корона" на поэтическом конкурсе в Лондоне.

Переводы и стихи этого автора печатались в Кишиневе, Балтиморе, Нью-Йорке, Москве.



Последние репортажи раздела «Культура и спорт»
"Горжусь, что я еврейка"
МИНСК, 19 декабря (АЕН) – В Минске прошел Восьмой международный детский пленэр "Возрождение еврейского местечка", в котором приняли участие 14 ребят в возрасте от 14 до 16 лет из разных городов Беларуси, Германии, Болгарии, Эстонии.
"Лехаим" № 12
МОСКВА, 2 декабря (АЕН) – Вышел в свет декабрьский номер журнала "Лехаим".
Еврейское non/fiction
МОСКВА, 1 декабря (АЕН) – Еврейские издательства представили свою продукцию на ярмарке интеллектуальной литературы non/fiction №16, проходившей в ЦДХ.
К светлому празднику Ханука
МОСКВА, 30 ноября (АЕН) – Вышел в свет декабрьский номер Международного еврейского журнала "Алеф".
Первая мировая и евреи
МОСКВА, 27 ноября (АЕН) – В Еврейском музее и Центре толерантности состоялся пресс-показ выставки "Евреи России и Первая мировая война", подготовленной при поддержке Благотворительного фонда "САФМАР".
Еврейскому музею два года
МОСКВА, 24 ноября (АЕН) – Председатель правления Еврейского музея и Центра толерантности Борух Горин дал АЕН интервью, посвященное достижениям и перспективам развития Еврейского музея и Центра толерантности.
Династия мудрецов Торы
МОСКВА, 20 ноября (АЕН) – В Еврейском музее и центре толерантности состоялся пресс-показ выставки "Раввинская династия", организованной при поддержке благотворительного фонда "Сафмар" и посвященной истории раввинской династии Медалье.
Лауреат премии "Скрипач на крыше" Марек Хальтер
МОСКВА, 17 ноября (АЕН) - Корреспондент АЕН побеседовал с лауреатом премии ФЕОР "Скрипач на крыше 5773" в номинации "Кино", писателем Мареком Хальтером, снявшим фильм "Биробиджан, Биробиджан!"
Праздник в Вене
ВЕНА, 12 ноября (АЕН) - В Российском центре науки и культуры в Вене прошли фотовыставки "Здесь мы живем! Москва многонациональная" и "Евреи в России: возрождение традиций".
"Лехаим" № 11
МОСКВА, 2 ноября (АЕН) - Вышел в свет ноябрьский номер журнала "Лехаим".
Месяц с большим потенциалом
МОСКВА, 31 октября (АЕН) – Вышел в свет ноябрьский номер Международного еврейского журнала "Алеф".
Выставка в Вене
ВЕНА, 30 октября (АЕН) - Сегодня в Российском центре науки и культуры в столице Австрии открываются выставки работ российских фотографов "Здесь мы живём! Москва многонациональная" и "Евреи в России: возрождение традиций".
Юбилейный концерт
МОСКВА, 29 октября (АЕН) - В Московском международном доме музыки состоялся юбилейный концерт в честь 25-летия Московской мужской еврейской капеллы.
25 лет еврейской капелле
МОСКВА, 23 октября (АЕН) – В этом году Московской мужской еврейской капелле исполняется 25 лет. Корреспондент АЕН побеседовал с руководителем и дирижером коллектива Александром Цалюком.
История продолжается
МОСКВА, 22 октября (АЕН) – В Еврейском музее и Центре толерантности прошла торжественная церемония открытия после реконструкции тематического зала "От перестройки до наших дней".
О творчестве Гроссмана
МОСКВА, 6 октября (АЕН) – В московском Доме русского зарубежья прошла международная научная конференция "Наследие Василия Гроссмана: самобытность классика XX века".
Лента новостей
«Культура и спорт»
19.12.14 РОССИЯ. Завтра на исходе Субботы московский еврейский Международный экономико-гуманитарный институт "Махон Хамеш" проводит в Московском еврейском общинном центре первый кинофестиваль "Ханукальная маска".
19.12.14 БЕЛАРУСЬ. В Белорусском государственном академическом музыкальном театре в Минске с большим успехом проходит премьерный мюзикл Олега Ходоско "Шалом алейхем! Мир вам, люди!"
18.12.14 РОССИЯ. Сегодня в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве в цикле лекций "Сокровищница идишской поэзии" состоится лекция "Первые поэты, писавшие на идише".
18.12.14 ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Культура и политика не должны находиться в зависимости друг от друга, заявил министр культуры, спорта и СМИ Великобритании Саджид Джавид, выступая на ежегодной конференции "Союза еврейских студентов" в Лондоне.
17.12.14 РОССИЯ. 21 декабря Детский центр Российского Еврейского музея и Центра толерантности в Москве приглашает на празднование Хануки.
17.12.14 РОССИЯ. 18 декабря – 8 февраля в московской галерее "ARTSTORY" пройдет выставка "Моисей Фейгин. Неистовый Орфей", посвященная 110-летию со дня рождения художника-еврея.
16.12.14 ПОЛЬША. Выпускница Лодзинского политехнического института Анна Палаган стала обладательницей Первой премии международного конкурса на лучшую дипломную работу по охране культурного наследия с проектом создания на еврейском кладбище Лодзи Музея лодзинских евреев.
15.12.14 РОССИЯ. Завтра в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве в 19.30 в рамках образовательной программы "Евреи России и Первая мировая война" состоится лекция "Образы Великой войны в произведениях еврейских художников".
14.12.14 РОССИЯ. Российский Еврейский музей и Центр толерантности в Москве стал обладателем премии "The Moscow Times Awards" как лучший культурно-досуговый центр Москвы.
12.12.14 БЕЛАРУСЬ. 23 декабря в Минске, в концертном зале "Минск" состоится праздничный ханукальный концерт, который организует Союз белорусских еврейских общественных объединений и общин.
11.12.14 БЕЛАРУСЬ. Сегодня в кинотеатре "Центральный" в Минске завершается Фестиваль израильского кино, за время которого у белорусского зрителя была возможность познакомится с новыми кинофильмами израильских режиссеров.
11.12.14 РОССИЯ. Завтра в Арсенале (Кремль, корпус 6) Нижнего Новгорода в рамках проекта "Мобильный архив" будет открыта путешествующая коллекция "Artist talk: Рути Села" видеоарта из Израиля.
11.12.14 РОССИЯ. 18 декабря в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве состоится российская премьера документального фильма Михаила Дегтяря и Юлии Меламед "Деген", в основу которого легла судьба героя Великой Отечественной войны, врача, поэта и литератора Иона Лазаревича Дегена, и встреча с самим Ионом Дегеном.
10.12.14 ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Первая за последние сто лет выставка в Британии, на которой представлено творчество художников-литваков, открылась на этой неделе в посольстве Литвы в Лондоне.
10.12.14 РОССИЯ. В Евпатории ведутся работы по созданию музея иудаизма, сообщил на пресс-конференции в Крыминформе президент всекрымского еврейского конгресса Ян Эпштейн.
09.12.14 РОССИЯ. Председатель Еврейской общины Тулы Лев Райхлин был приглашен на открытие выставки "Павел Демидов. Князь Сан-Донато" в Историко-мемориальный музей Демидовых.
08.12.14 РОССИЯ. Издательствами "Текст" и "Книжники" получена из типографии книга Эрика А. Киммеля "Зигазак! Вечер ханукальных чудес", изданная в детской серии "Кешет/Радуга".
07.12.14 РОССИЯ. 14 декабря Еврейский культурный центр на Никитской им. Ральфа Гольдмана проводит в Центральном доме литераторов.Ханука pre-party с Андреем Усачевым и Александром Пинегиным для детей 3 - 15 лет
07.12.14 РОССИЯ. Завтра в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве в рамках цикла лекций "Great Jewish music" пройдет лекция "Клезмер-ренессанс в Европе и Америке".


© 2002-2014 Aгентство еврейских новостей
Религиозная организация ортодоксального иудаизма "Федерация еврейских общин России"

При цитировании гиперссылка на сайт AEH обязательна
Свидетельство о регистрации ИА № ФС 77-27449




Rambler's Top100 top@Mail.ru