Пятница 
22 Май 
2015г.
4 Сиван 
5775г.
В Москве17:30
В Иерусалиме17:30
 
phone +7 (495) 681-9163
phone
 
 


 


Федерация еврейских общин СНГ
Московский еврейский общинный центр
Еврейское слово
Лехаим
Вестник Израиля
Вестник Израиля
synagoga.ru
У войны – не женское лицо

23.04.06, КИШИНЕВ, АЕН (Елена Шатохина) - В Бюро межэтнических отношений, а затем и в столичном клубе авторской песни "Проходной двор" для членов еврейской общины и широкого круга читателей состоялась встреча с гостей из Германии - поэтессой Мариной Гершенович.

В Кишинев поэтесса приехала благодаря совместному поэтическому проекту с уроженкой молдавской столицы переводчицей Витой Барштейн, ныне живущей в США. Последняя перевела с немецкого документальную книгу Эрики Фишер "Эме и Ягуар", где основу сюжета составляет трагическая гибель в годы войны еврейской девушки Фелице. Перевод стихов Фелице Вита Барштейн доверила только поэтессе - Марине. Так "общая женская книга" - трагическая память о Холокосте - вышла в кишиневском издательстве "Depozit en Gros".

Это не первое обращение Марины Гершенович к темам войны и Холокоста - она перевела на русский язык стихи Гертруды Кольмар, еврейской поэтессы, писавшей на немецком языке, и погибшей в Освенциме.

Уроженка Новосибирска, эмигрировавшая в Германию (Дюссельдорф), Марина Гершенович – автор нескольких книг - "Разговоры на распутье", "Книга на четверых", "В поисках ангела" (допечатка тиража – Кишинев, 2005). А еще - поэтесса написала около пятидесяти песен, была отмечена высокой наградой на фестивале имени Валерия Грушина, выступает как переводчик немецкой и английской поэзии. Пик признания поэтессы приходится на 2004 ый год, когда Марина Гершенович получила первую премию и приз "Золотая корона" на поэтическом конкурсе в Лондоне.

Переводы и стихи этого автора печатались в Кишиневе, Балтиморе, Нью-Йорке, Москве.



Последние репортажи раздела «Культура и спорт»
Стрит-фото Залмана Шкляра
МОСКВА, 19 мая (АЕН) – В Москве в Еврейском культурном заведении "180 м²" прошла фотовыставка Залмана Шкляра "Поэтика стрит-фотографии. Человек в геометрии".
Новая и важная история
МОСКВА, 17 мая (АЕН) – Корреспондент АЕН побеседовал с режиссером фильма "Наступит ночь" Андре Сингером.
Победа одна на всех!..
МОСКВА, 10 мая (АЕН) – Вышел в свет майский номер Международного еврейского журнала "Алеф".
"Лехаим" № 5
МОСКВА, 3 мая (АЕН) - Вышел майский номер журнала "Лехаим".
Концерт к Песаху
МОСКВА, 9 апреля (АЕН) – В московском еврейском Центре социального обеспечения "Шаарей Цедек" состоялся концерт, посвященный празднику Песах.
Новые решения в туризме
МОСКВА, 6 апреля (АЕН) – Министерство туризма Израиля приняло участие в проходившей в Москве международной выставке "Путешествия и туризм" MITT 2015.
"Лехаим" № 4
МОСКВА, 2 апреля (АЕН) - Вышел апрельский номер журнала "Лехаим".
Израильская журналистика
МОСКВА, 1 апреля (АЕН) – В ИКЦ при посольстве Государства Израиль в РФ состоялся семинар для журналистов на тему "Израильская журналистика: от первого лица".
И было однажды…
МОСКВА, 29 марта (АЕН) - Издательством "Книжники" получена из типографии книга Хаима-Нахмана Бялика "И было однажды… Агадические сказания о царе Давиде".
Песах – праздник обретения свободы
МОСКВА, 26 марта (АЕН) – Вышел в свет апрельский номер Международного еврейского журнала "Алеф".
О выставке переводов Танаха
МОСКВА, 22 марта (АЕН) – Кандидат исторических наук Илья Баркусский рассказал корреспонденту АЕН о проходящей в Еврейском музее выставке "Переводы Танаха — от эллинизма до модерна".
Кафка и мы
МОСКВА, 16 марта (АЕН) - В выставочных залах Государственного музея А. С. Пушкина в Денежном переулке открылась выставка "Кафка".
Маршака на постамент
ВОРОНЕЖ, 12 марта (АЕН) - В Воронеже начат сбор денег на памятник Самуилу Маршаку.
О празднике Пурим и свитке Эстер
МОСКВА, 4 марта (АЕН) - Вышел в свет мартовский номер Международного еврейского журнала "Алеф".
"Лехаим" № 3
МОСКВА, 2 марта (АЕН) - Вышел в свет мартовский номер журнала "Лехаим".
Лауреат премии "Скрипач на крыше" Валерий Дымшиц
МОСКВА, 10 февраля (АЕН) – Корреспондент АЕН побеседовал с лауреатом премии ФЕОР "Скрипач на крыше 5774" в номинации "Литература" за переводы с идиш Валерием Дымшицем.
Лента новостей
«Культура и спорт»
22.05.15 РОССИЯ. В Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве состоялось четвертое заседание Попечительского совета, на котором членам Попечительского совета и гостям мероприятия был представлен отчёт о деятельности музея за прошедший год и его стратегия развития.
21.05.15 БЕЛАРУСЬ. Представители посольства Чехии в Беларуси открыли в Минске выставку фотографий историй и судеб, главная тема которой - героизм еврейского народа.
21.05.15 РОССИЯ. В издательстве "Эксмо" вышла книга К. Хигер и Д. Пайснер "В темноте", рассказывающая историю евреев, спасшихся от истребления, проведя 424 дня под землей.
21.05.15 РОССИЯ. Сегодня в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве в 19.30 в рамках образовательной программы выставки "Современники будущего. Еврейские художники в русском авангарде. 1910-1980" состоится "круглый стол" на тему Московского концептуализма
20.05.15 ИЗРАИЛЬ. Сразу два хора - один из самых известных в Израиле хоров "Осэ шалом" и хор репатриантов из Украины "Орхидея" представили в израильском городе Ашдод свои программы, которые приурочены к 70-летию со Дня Победы.
20.05.15 ПОЛЬША. В Королевском замке в Варшаве проходит выставка "Еврей без прикрас в Кананейской земле" - коллекция гравюр и картин с библейской тематикой.
20.05.15 РОССИЯ. 25 мая Израильский культурный центр в Москве проводит в РГГУ открытую встречу с правнуком "отца современного иврита" Элиэзера Бен-Йехуды, писателем, телеведущим и ресторанным критиком Гилем Ховавом.
19.05.15 РОССИЯ. В клубе дзюдо "Самсон" в Московском еврейском общинном центре прошла сдача экзаменов на желтый пояс юными дзюдоистами.
19.05.15 УКРАИНА. Сегодня в Киноклубе Киево-Могилянской академии состоится премьера фильма "Крик Чернозема" Сергея Череватого и Сергея Пысика, который рассказывает историю еврейского местечка Ковшеватая, где выросло не одно поколение евреев.
18.05.15 ИЗРАИЛЬ. Министерство алии и абсорбции Израиля совместно с отделом поддержки творческих репатриантов представляет программу культурных мероприятий, которые пройдут в мае на севере страны.
18.05.15 БЕЛАРУСЬ. Еврейский народный театр "Шалом" Могилева со спектаклем о Холокосте "Чемодан воспоминаний" принял участие в смотре-конкурсе театрально-художественной самодеятельности Могилевского района.
18.05.15 РОССИЯ. Юные участники детской оперы "Брундибар" собрались после спектакля в синагоге Волгограда, чтобы поближе познакомиться с еврейской национальной культурой.
17.05.15 РОССИЯ. Спектакль "Любовь с препятствиями" московского еврейского театра "Шалом" стал лауреатом XIV Фестиваля-конкурса национальных театров "Москва – город мира".
17.05.15 БЕЛАРУСЬ. Сегодня в Минске пройдет празднование Дня независимости Государства Израиль и Дня Иерусалима, которое организуют Еврейское агентство для Израиля "Сохнут" и Израильский культурный центр.
17.05.15 РОССИЯ. Сегодня в 15.30 и 17.30 в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве пройдут обзорные экскурсии по выставке "Современники будущего", которые позволят разобраться в истории русского авангарда, показанной на выставке 34 еврейскими художниками.
15.05.15 ИЗРАИЛЬ–УКРАИНА. В Бат-Яме, в Украинском культурном центре в Израиле прошел творческий вечер израильского писателя, руководитель музыкального коллектива "Каланит" из Кармиэля Иосифа Скарбовського, который был посвящен 70-летию Победы над нацизмом.
15.05.15 ГЕРМАНИЯ. В Берлине проходит 21-й Еврейский кинофестиваль, в рамках которого зрителями будут показаны 28 художественных и документальных фильма и 4 короткометражных, главными темами фестиваля стали 70–я годовщина окончания Второй мировой войны и 50-летний юбилей дипломатических связей между Израилем и Германией. .
15.05.15 РОССИЯ. Издательствами "Текст" и "Книжники" получен из типографии в переводе с иврита роман самого популярного писателя Израиля Меира Шалева "Вышли из леса две медведицы", изданный в серии "Проза еврейской жизни" - восьмой роман писателя в этой серии .
14.05.15 РОССИЯ. В ночь с 16 на 17 мая Российский Еврейский музей и Центр толерантности в Москве станет одной из площадок международной акции "Ночь музеев" - гости смогут бесплатно посетить самую высокотехнологичную экспозицию в стране и увидеть музейные выставки.


© 2002-2015 Aгентство еврейских новостей
Религиозная организация ортодоксального иудаизма "Федерация еврейских общин России"

При цитировании гиперссылка на сайт AEH обязательна
Свидетельство о регистрации ИА № ФС 77-27449




Rambler's Top100 top@Mail.ru