Четверг 
27 Ноябрь 
2014г.
5 Кислев 
5775г.
В Москве 04:23
В Иерусалиме 03:23
 
phone +7 (495) 681-9163
phone
 
 


 


Федерация еврейских общин СНГ
Московский еврейский общинный центр
Еврейское слово
Лехаим
Вестник Израиля
Вестник Израиля
synagoga.ru
У войны – не женское лицо

23.04.06, КИШИНЕВ, АЕН (Елена Шатохина) - В Бюро межэтнических отношений, а затем и в столичном клубе авторской песни "Проходной двор" для членов еврейской общины и широкого круга читателей состоялась встреча с гостей из Германии - поэтессой Мариной Гершенович.

В Кишинев поэтесса приехала благодаря совместному поэтическому проекту с уроженкой молдавской столицы переводчицей Витой Барштейн, ныне живущей в США. Последняя перевела с немецкого документальную книгу Эрики Фишер "Эме и Ягуар", где основу сюжета составляет трагическая гибель в годы войны еврейской девушки Фелице. Перевод стихов Фелице Вита Барштейн доверила только поэтессе - Марине. Так "общая женская книга" - трагическая память о Холокосте - вышла в кишиневском издательстве "Depozit en Gros".

Это не первое обращение Марины Гершенович к темам войны и Холокоста - она перевела на русский язык стихи Гертруды Кольмар, еврейской поэтессы, писавшей на немецком языке, и погибшей в Освенциме.

Уроженка Новосибирска, эмигрировавшая в Германию (Дюссельдорф), Марина Гершенович – автор нескольких книг - "Разговоры на распутье", "Книга на четверых", "В поисках ангела" (допечатка тиража – Кишинев, 2005). А еще - поэтесса написала около пятидесяти песен, была отмечена высокой наградой на фестивале имени Валерия Грушина, выступает как переводчик немецкой и английской поэзии. Пик признания поэтессы приходится на 2004 ый год, когда Марина Гершенович получила первую премию и приз "Золотая корона" на поэтическом конкурсе в Лондоне.

Переводы и стихи этого автора печатались в Кишиневе, Балтиморе, Нью-Йорке, Москве.



Последние репортажи раздела «Культура и спорт»
Еврейскому музею два года
МОСКВА, 24 ноября (АЕН) – Председатель правления Еврейского музея и Центра толерантности Борух Горин дал АЕН интервью, посвященное достижениям и перспективам развития Еврейского музея и Центра толерантности.
Династия мудрецов Торы
МОСКВА, 20 ноября (АЕН) – В Еврейском музее и центре толерантности состоялся пресс-показ выставки "Раввинская династия", организованной при поддержке благотворительного фонда "Сафмар" и посвященной истории раввинской династии Медалье.
Лауреат премии "Скрипач на крыше" Марек Хальтер
МОСКВА, 17 ноября (АЕН) - Корреспондент АЕН побеседовал с лауреатом премии ФЕОР "Скрипач на крыше 5773" в номинации "Кино", писателем Мареком Хальтером, снявшим фильм "Биробиджан, Биробиджан!"
Праздник в Вене
ВЕНА, 12 ноября (АЕН) - В Российском центре науки и культуры в Вене прошли фотовыставки "Здесь мы живем! Москва многонациональная" и "Евреи в России: возрождение традиций".
"Лехаим" № 11
МОСКВА, 2 ноября (АЕН) - Вышел в свет ноябрьский номер журнала "Лехаим".
Месяц с большим потенциалом
МОСКВА, 31 октября (АЕН) – Вышел в свет ноябрьский номер Международного еврейского журнала "Алеф".
Выставка в Вене
ВЕНА, 30 октября (АЕН) - Сегодня в Российском центре науки и культуры в столице Австрии открываются выставки работ российских фотографов "Здесь мы живём! Москва многонациональная" и "Евреи в России: возрождение традиций".
Юбилейный концерт
МОСКВА, 29 октября (АЕН) - В Московском международном доме музыки состоялся юбилейный концерт в честь 25-летия Московской мужской еврейской капеллы.
25 лет еврейской капелле
МОСКВА, 23 октября (АЕН) – В этом году Московской мужской еврейской капелле исполняется 25 лет. Корреспондент АЕН побеседовал с руководителем и дирижером коллектива Александром Цалюком.
История продолжается
МОСКВА, 22 октября (АЕН) – В Еврейском музее и Центре толерантности прошла торжественная церемония открытия после реконструкции тематического зала "От перестройки до наших дней".
О творчестве Гроссмана
МОСКВА, 6 октября (АЕН) – В московском Доме русского зарубежья прошла международная научная конференция "Наследие Василия Гроссмана: самобытность классика XX века".
Суккот — время общего веселья!
МОСКВА, 5 октября (АЕН) – Вышел в свет октябрьский номер Международного еврейского журнала "Алеф".
"Лехаим" № 10
МОСКВА, 2 октября (АЕН) - Вышел в свет октябрьский номер журнала "Лехаим".
"Талантливы вместе"
ВИТЕБСК, 30 сентября (АЕН) – III Фестиваль еврейского семейного творчества "Талантливы вместе", который прошел в Витебске, собрал около 140 участников из Беларуси, России и Украины.
Концерт к Рош а-Шана
МОСКВА, 29 сентября (АЕН) – Большой концерт, посвященный празднику Рош а-Шана – Еврейскому Новому году прошел в еврейском центре социального обеспечения "Шаарей Цедек".
На новом месте
МОСКВА, 23 сентября (АЕН) – По соседству с Еврейским музеем и Центром толерантности состоялось торжественное открытие нового помещения Еврейского культурного заведения "180м²".
Лента новостей
«Культура и спорт»
26.11.14 ИЗРАИЛЬ. В израильском городе Ашдод в 11-й раз проходит фестиваль искусств репатриантов "Олим аль-а-Галь".
26.11.14 РОССИЯ. Межнациональная ассоциация "Мы разные, и мы вместе" провела, в рамках проекта "Планета добрых друзей", детский конкурс талантов "Мини мисс/Мини мистер".
26.11.14 БЕЛАРУСЬ. Еврейские артисты Могилева – участники проекта "оШАЛОМительный успех" - начали в срочном порядке готовить большой ханукальный концерт.
26.11.14 РОССИЯ. 30 ноября в Музее еврейского наследия и Холокоста на Поклонной горе состоится лекция профессора Максима Д. Шраера (Бостон, США) "Павел Антокольский. Свидетель Холокоста на Украине и в Польше", организованная Центром и Фондом "Холокост".
25.11.14 РОССИЯ. Издательствами "Текст" и "Книжники" получен из типографии роман в двух книгах Давида Шраера-Петрова "Герберт и Нэлли", изданный в серии "Проза еврейской жизни".
25.11.14 БЕЛАРУСЬ. Участники художественной самодеятельности и волонтеры еврейской общины Могилева решили организовать совместный отдых – тур по музеям города.
25.11.14 ИЗРАИЛЬ. В кибуце Бейт-Альфа на 86-м году жизни скончался писатель, переводчик и журналист Исраэль Замир, сын лауреата Нобелевской премии по литературе Исаака Башевис-Зингера.
24.11.14 БЕЛАРУСЬ. Опыт работы Еврейского народного театра "Шалом" из Могилева будет представлен на Фестивале неформального образования, который пройдет в Минске в начале декабря.
24.11.14 РОССИЯ. 27 ноября в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве открывается выставка "Евреи России и Первая мировая война", которая приурочена к столетию с начала одного из самых широкомасштабных конфликтов в истории человечества.
23.11.14 МОЛДАВИЯ. Заключительным мероприятием конференции еврейского мессианского движения "Бней Брит Хадаша" стал концерт еврейской музыки и танца "Мелодии Местечка", прошедший в Кишиневе, в культурном центре Ginta Latină
23.11.14 РОССИЯ. Сегодня в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве пройдет тематическая экскурсия "Царская дочь. Женщина в еврейской традиции".
21.11.14 РОССИЯ. Еврейская община Рязани приняла участие в межнациональном Фестивале культуры "Окский меридиан", подготовив выставку на тему еврейских праздников и религиозных иудейских атрибутов.
21.11.14 УКРАИНА. В концертном зале им. С. Людкевича Львова камерный хор высшей музыкальной школы им. Ференца Листа из германского города Веймара выступил с концертной программой духовной синагогальной музыки Европы и Америки ХIХ-ХХ веков "От поколения к поколению".
21.11.14 РОССИЯ. 23 ноября в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве пройдет экскурсия-размышление "Человек ли это?", которая в необычном формате проведет участников в период Великой Отечественной войны и Холокоста
18.11.14 РОССИЯ. В московском еврейском центре социального обеспечения "Шаарей Цедек" проходит выставка картин "Мишуризмы - 3".
19.11.14 РОССИЯ. Команда еврейского молодежного клуба "Jewell" в Московском еврейском общинном центре одержала победу в интеллектуальном шоу "Игра разумов", организованном БФ "Джойнт" и еврейской студенческой организацией "Гилель".
18.11.14 РОССИЯ. Кинокомпания "Студия "СЛОН" для съемок полнометражного художественного фильма "Враги" (автор сценария и режиссер Павел Чухрай) ищет еврейских мальчика в возрасте 10 – 14 лет (игровой возраст 11 лет) на главного героя и девочку от 5 до 7 лет (игровой возраст 6 лет) на роль сестры главного героя.
17.11.14 РОССИЯ. В Государственном Музее Эрмитаж в Санкт-Петербурге открыта выставка произведений дадаизма, модернистского художественного течение 1910-х – 1920-х гг. из иерусалимского Музея Израиля.
17.11.14 РОССИЯ. Завтра в московском анти-кафе LODGE состоится встреча, посвященная современной израильской литературе, "Что такое современная израильская литература? Феномен, чудо или результат создания государства несколько десятков лет назад?"


© 2002-2014 Aгентство еврейских новостей
Религиозная организация ортодоксального иудаизма "Федерация еврейских общин России"

При цитировании гиперссылка на сайт AEH обязательна
Свидетельство о регистрации ИА № ФС 77-27449




Rambler's Top100 top@Mail.ru