Среда 
23 Июль 
2014г.
25 Тамуз 
5774г.
В Москве 15:53
В Иерусалиме 14:53
 
phone +7 (495) 681-9163
phone
 
 


 


Всемирный конгресс русскоязычного еврейства
Федерация еврейских общин СНГ
Московский еврейский общинный центр
Еврейское слово
Лехаим
Вестник Израиля
Вестник Израиля
synagoga.ru
У войны – не женское лицо

23.04.06, КИШИНЕВ, АЕН (Елена Шатохина) - В Бюро межэтнических отношений, а затем и в столичном клубе авторской песни "Проходной двор" для членов еврейской общины и широкого круга читателей состоялась встреча с гостей из Германии - поэтессой Мариной Гершенович.

В Кишинев поэтесса приехала благодаря совместному поэтическому проекту с уроженкой молдавской столицы переводчицей Витой Барштейн, ныне живущей в США. Последняя перевела с немецкого документальную книгу Эрики Фишер "Эме и Ягуар", где основу сюжета составляет трагическая гибель в годы войны еврейской девушки Фелице. Перевод стихов Фелице Вита Барштейн доверила только поэтессе - Марине. Так "общая женская книга" - трагическая память о Холокосте - вышла в кишиневском издательстве "Depozit en Gros".

Это не первое обращение Марины Гершенович к темам войны и Холокоста - она перевела на русский язык стихи Гертруды Кольмар, еврейской поэтессы, писавшей на немецком языке, и погибшей в Освенциме.

Уроженка Новосибирска, эмигрировавшая в Германию (Дюссельдорф), Марина Гершенович – автор нескольких книг - "Разговоры на распутье", "Книга на четверых", "В поисках ангела" (допечатка тиража – Кишинев, 2005). А еще - поэтесса написала около пятидесяти песен, была отмечена высокой наградой на фестивале имени Валерия Грушина, выступает как переводчик немецкой и английской поэзии. Пик признания поэтессы приходится на 2004 ый год, когда Марина Гершенович получила первую премию и приз "Золотая корона" на поэтическом конкурсе в Лондоне.

Переводы и стихи этого автора печатались в Кишиневе, Балтиморе, Нью-Йорке, Москве.



Последние репортажи раздела «Культура и спорт»
К посту 9 ава
МОСКВА, 17 июля (АЕН) – Вышел в свет августовский номер Международного еврейского журнала "Алеф"
Памятник Юрию Левитану
ВЛАДИМИР, 8 июля (АЕН) - ФЕОР и главный раввинат России поддерживают проект "Голос Истории" - установку памятника советскому диктору Юрию Левитану во Владимире к 100-летию со дня рождения.
"Лехаим" № 7
МОСКВА, 3 июля (АЕН) - Вышел в свет июльский номер журнала "Лехаим".
Здесь мы живем!
БУДАПЕШТ, 23 июня (АЕН) – В Российском культурном центре в Будапеште проходит выставка фотографий "Здесь мы живем! Москва многонациональная", подготовленная "Еврейским национальным фондом".
О еврейской литературе
МОСКВА, 20 июня (АЕН) – В помещении московского издательства "Книжники" состоялось открытие цикла лекций о еврейской литературе.
К празднику освобождения Ребе Раяца
МОСКВА, 20 июня (АЕН) – Вышел в свет июльский номер Международного еврейского журнала "Алеф".
Почетный гость фестиваля
ЕРЕВАН, 19 июня (АЕН) - Один из основателей Еврейской общины Армении, маэстро Вилли Вайнер был почетным гостем 10-го Международного фестиваля "Национальная галерея" в Ереване.
Оторваться от земли
МОСКВА, 13 июня (АЕН) – В Еврейском музее и Центре толерантности прошла церемония открытия выставки "Авангард и авиация", проводимой при поддержке Благотворительного фонда "САФМАР".
"Есть город золотой..."
ТУЛА, 10 июня (АЕН) - В Тульской областной филармонии состоялся концерт Губернаторского духового оркестра, посвящённый Дню Иерусалима, "Есть город золотой..."
Миссия спасения
МОСКВА, 8 июня (АЕН) – В Еврейском музее и Центре толерантности состоялся показ документального фильма "Спасательная миссия Краусов", посвященного Гилберту и Элеоноре Краус, которым удалось вывезти из оккупированной нацистами Вены 50 еврейских детей.
Время дарования Торы
МОСКВА, 6 июня (АЕН) – Вышел в свет июньский номер Международного еврейского журнала "Алеф".
"Лехаим" № 6
МОСКВА, 6 июня (АЕН) - Вышел в свет июньский номер журнала "Лехаим".
В атмосфере "Дружбы"
МОСКВА, 2 июня (АЕН) – На ледовой арене МСА "Лужники" прошел товарищеский матч по хоккею "Дружба" между командой "Менора", созданной при Московском еврейском общинном центре, и командой "Легенды хоккея", игроками которой являются признанные мастера мирового хоккея.
С 80-летием!
МОГИЛЕВ, 30 мая (АЕН) – Организатор и бессменный режиссер Могилевского еврейского народного театра "Шалом" Мира Романовна Джалиашвили (Шапиро) отпраздновала свое 80-летие.
Каплан в Еврейском музее
МОСКВА, 25 мая (АЕН) – В Еврейском музее и Центре толерантности прошла церемония торжественного открытия выставки работ советского художника Анатолия Каплана, которые теперь станут частью основной экспозиции музея.
Кадиш-концерт
МОСКВА, 14 мая (АЕН) – Завтра в Концертном зале им. Чайковского пройдет Кадиш-концерт "От молитвы к симфонии" и презентация книги Иосифа Каплера "Пути смерти. Записки геттовца".
Лента новостей
«Культура и спорт»
23.07.14 БЕЛАРУСЬ. Активисты Минского еврейского студенческого центра "Гилель" приглашают к совместному посещению выставки, посвященной заключенным Минского гетто.
23.07.14 АЗЕРБАЙДЖАН. Завершился X международный фестиваль авторской песни, в котором приняли участие более 80 бардов, в том числе еврейских, из 11 стран.
23.07.14 РОССИЯ. В рамках программы выставки "Авангард и авиация" в Еврейском музее состоится встреча с писателем и коллекционером Александром Добровинским
21.07.14 УКРАИНА. Израильский фильм "Мотивации ноль", режиссера Тальи Леви, получил главный приз V Международного кинофестиваля, завершившегося в Одессе на прошлой неделе.
21.07.14 РОССИЯ. 4 августа Клуб друзей библиотеки МЕОЦ приглашает на встречу с врачом-травматологом, кандидатом медицинских наук, соавтором текстов к песням группы "Любэ", автором нескольких книг Эдуардом Коганом.
20.07.14 РОССИЯ. - Издательствами "Текст" и "Книжники" получен из типографии роман "Древняя религия" (The Old Religion) американского писателя и драматурга Дэвид Мэмета.
20.07.14 РОССИЯ. Сегодня в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве в 16.00 состоится тематическая экскурсия "Одесса - мама, Бердичев - папа. Евреи в Украине".
17.07.14 БЕЛАРУСЬ. Могилевский еврейский народный театр "Шалом" готовит новую программу для выступления на международном фестивале "Дрыбинские торжки", который пройдет в городе Дрыбин в начале августа.
17.07.14 МОЛДАВИЯ. Еврейская библиотека им. И. Мангера первой приняла участие в проекте "Trolleybook" (библиотека на колесах), цель которого - развитие интереса к чтению у детей и молодёжи в летнее время.
15.07.14 РОССИЯ. 27 июля проект еврейских вечеринок "Месиба" проводит "FRIENDS PARTY" на теплоходе.
14.07.14 РОССИЯ. 17 июля Российский Еврейский музей и Центр толерантности в Москве в рамках образовательной программы выставки "Авангарда и авиация" проводит встречу с экспертом в области отечественного искусства 1920- 30-х годов, коллекционером, директором Galeyev Gallery Ильдаром Галеевым.
14.07.14 БОСНИЯ И ГЕРЦОГОВИНА. Выставка под названием "Изображения потерянного мира. Фотографии и рассказы о жизни балканского сефардов" открылась в зале культурного центра Swim в столице Республики Сербской Баня-Луке.
14.07.14 РОССИЯ. 17 июля Клуб друзей библиотеки Московского еврейского общинного центра приглашает на встречу с историком, журналистом, корреспондентом Агентства еврейских новостей, координатором экспертной группы по антисемитизму Семеном Чарным.
13.07.14 БЕЛАРУСЬ. В Национальном историческом музее Беларуси в Минске экспонируется выставка, посвященная памяти евреев, погибших в Минском гетто, которая включает в себя трагические художественные работ Лазаря Рана.
11.07.14 БЕЛАРУСЬ. В Исторической мастерской в Минске исполнительница идишской песни из Великобритании Хильда Бронштейн дала концерт для бывших узников Минского гетто и Праведников народов мира.
10.07.14 КАЗАХСТАН. В Караганде прошел 10-й центрально-азиатский международный фестиваль еврейского детского и юношеского творчества "Freilehe Kinder".
10.07.14 РОССИЯ. 19 июля Российский Еврейский музей и Центр толерантности в Москве откроет свою площадку на ежегодном фестивале Пикник "Афиши", который пройдет в парке "Коломенское", предложив всем желающим принять участие в настоящей традиционной еврейской свадьбе.
09.07.14 РОССИЯ. Открыт набор в еврейскую хоккейную команду Московского еврейского общинного центра, первая тренировка - 16 июля в ледовом дворце "Каток.ру".
09.07.14 РОССИЯ. Сегодня в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве в рамках семинара #ТОРА #РЕЖИССУРА #ИГРА с создателями проекта ЛабораТОРИЯ состоится вторая встреча на тему "Игровое и священное. Опыт проекта ЛабораТОРИЯ".


© 2002-2014 Aгентство еврейских новостей
Религиозная организация ортодоксального иудаизма "Федерация еврейских общин России"

При цитировании гиперссылка на сайт AEH обязательна
Свидетельство о регистрации ИА № ФС 77-27449




Rambler's Top100 top@Mail.ru