Среда 
29 Июль 
2015г.
13 Ав 
5775г.
В Москве16:25
В Иерусалиме16:25
 
phone +7 (495) 681-9163
phone
 
 


 


Федерация еврейских общин СНГ
Московский еврейский общинный центр
Еврейское слово
Лехаим
Вестник Израиля
Вестник Израиля
synagoga.ru
У войны – не женское лицо

23.04.06, КИШИНЕВ, АЕН (Елена Шатохина) - В Бюро межэтнических отношений, а затем и в столичном клубе авторской песни "Проходной двор" для членов еврейской общины и широкого круга читателей состоялась встреча с гостей из Германии - поэтессой Мариной Гершенович.

В Кишинев поэтесса приехала благодаря совместному поэтическому проекту с уроженкой молдавской столицы переводчицей Витой Барштейн, ныне живущей в США. Последняя перевела с немецкого документальную книгу Эрики Фишер "Эме и Ягуар", где основу сюжета составляет трагическая гибель в годы войны еврейской девушки Фелице. Перевод стихов Фелице Вита Барштейн доверила только поэтессе - Марине. Так "общая женская книга" - трагическая память о Холокосте - вышла в кишиневском издательстве "Depozit en Gros".

Это не первое обращение Марины Гершенович к темам войны и Холокоста - она перевела на русский язык стихи Гертруды Кольмар, еврейской поэтессы, писавшей на немецком языке, и погибшей в Освенциме.

Уроженка Новосибирска, эмигрировавшая в Германию (Дюссельдорф), Марина Гершенович – автор нескольких книг - "Разговоры на распутье", "Книга на четверых", "В поисках ангела" (допечатка тиража – Кишинев, 2005). А еще - поэтесса написала около пятидесяти песен, была отмечена высокой наградой на фестивале имени Валерия Грушина, выступает как переводчик немецкой и английской поэзии. Пик признания поэтессы приходится на 2004 ый год, когда Марина Гершенович получила первую премию и приз "Золотая корона" на поэтическом конкурсе в Лондоне.

Переводы и стихи этого автора печатались в Кишиневе, Балтиморе, Нью-Йорке, Москве.



Последние репортажи раздела «Культура и спорт»
Меж двух миров
МОСКВА, 17 июля (АЕН) – В Еврейском музее и Центре толерантности в Москве открылась выставка "Меж двух миров. Память о человеке и бессмертие души в еврейской культуре".
Израильское кино в России
МОСКВА, 15 июля (АЕН) – В летнем кинотеатре "Пионер" в парке "Сокольники" открылся XIV фестиваль современного израильского кино, организуемый посольством Государства Израиль совместно с кинотеатром "Пионер".
Еврейский велопробег
МОСКВА, 14 июля (АЕН) – Почти семь десятков евреев разных возрастов приняли участие в первом еврейском велопробеге по Москве.
Еврейская жизнь в кино
МОСКВА, 13 июля (АЕН) – В Еврейском музее и Центре толерантности в рамках авторского цикла председателя правления музея Боруха Горина "Кинопроза еврейской жизни" прошел показ и обсуждение фильма Джона Франкерхаймера "Мастеровой".
Inter Maccabi Cup 2015
МОСКВА, 12 июля (АЕН) - В минувшие выходные прошел Второй ежегодный футбольный турнир Inter Maccabi Cup 2015, посвященный 25-летию возрождения общества "Маккаби" в Москве.
Йоселю Бергнеру 95 лет
ТЕЛЬ-АВИВ, 6 июля (АЕН) – В тель-авивском Доме художника состоялась праздничная встреча, посвященная 95-летию прославленного художника, лауреата премий Израиля Йоселя Бергнера.
Победители фотоконкурса "Мои мицвот"
МОСКВА, 5 июля (АЕН) – В Москве прошло награждение победителей фотоконкурса "Мои мицвот", организованного PR-отделом Московского еврейского общинного центра.
"Лехаим" № 7
МОСКВА, 2 июля (АЕН) - Вышел июльский номер журнала "Лехаим".
"Книжники" на Ярмарке
МОСКВА, 30 июня (АЕН) – В прошедшем на Красной площади Десятом Московском международном фестивале "Книжная ярмарка" приняло активное участие издательство еврейской литературы "Книжники".
Фотопроект "Мабатим"
СДЕРОТ, 28 июня (АЕН) - 19 активистов-студентов еврейской студенческой организации "Гилель" прошли краткий курс фотографии под руководством профессиональных фотографов.
Скорбная дата и день рождения Мошиаха
МОСКВА, 22 июня (АЕН) – Вышел в свет июльский номер Международного еврейского журнала "Алеф".
Еврейский кинофестиваль
МОСКВА, 18 июня (АЕН) – В московском Центре документального кино прошла церемония закрытия Первого Московского еврейского кинофестиваля.
Памяти Эдуарда Короля
АШДОД, 17 июня (АЕН) – В Ашдоде прошел футбольный турнир памяти старшего сержанта Армии обороны Израиля, ашдодца Эдуарда Короля, погибшего в 2002-м году в Туль-Кареме.
Еврейское кино в Москве
МОСКВА, 15 июня (АЕН) – Корреспондент АЕН побеседовал с генеральным продюсером Первого Московского еврейского кинофестиваля Егором Одинцовым.
Фестиваль детской книги
МОСКВА, 7 июня (АЕН) – Накануне Дня защиты детей во дворе Дома Гоголя на Никитском бульваре в Москве прошел Фестиваль детской книги, организованный НОВЫМ КРЫЛОМ Дома Гоголя, Домом еврейской книги и Nikitskaya JCC.
Синагоги Европы на фото
МОСКВА, 3 июня (АЕН) – В Венгерском культурном научном и информационном центре в Москве открылась выставка фотографа и архитектора Рудольфа Клайна "Синагоги Центральной и Восточной Европы 1782-1944 гг.".
Лента новостей
«Культура и спорт»
29.07.15 АЗЕРБАЙДЖАН. В курортном городе Габала на севере Азербайджана проходит VII Международный музыкальный фестиваль, участие в котором принимают всемирно известные еврейские музыканты из Израиля, России и других стран.
28.07.15 АЗЕРБАЙДЖАН. Вчера из Баку в Берлин на Европейскую Маккабиаду отправилась сборная "маккавеев" страны в составе шести спортсменов, которые примут участие в соревнованиях по триатлону, бадминтону, боулингу и настольному теннису.
27.07.15 ШОТЛАНДИЯ. Около 1600 жителей Шотландии подписали онлайн-петицию которая призывает власти обеспечить безопасность команды девушек из Израиля на международном турнире по лакроссу в столице Шотландии Эдинбурге.
24.07.15 ИЗРАИЛЬ – РОССИЯ. С 23 по 25 июля в израильской деревне Кфар-Кама проходит фестиваль черкесской культуры, организованный интернет-порталом "Россия для всех", в рамках которого проводятся дегустация блюд национальной кухни, посещение музеев, экскурсии по деревне и близлежащим районам.
24.07.15 ПОЛЬША. Группа израильских мотоциклистов с факелом еврейских олимпийских игр, совершающая пробег из Тель-Авива в Берлин, где с 27 июля по 5 августа состоится 20-я Маккабиада, заканчивает движение по Польше.
23.07.15 РОССИЯ. Еврейский детский вокальный коллектива "Гвура" из еврейской общины Волгограда по непонятным причинам отстранен от концертного турне в Чехию труппы исполнителей детской оперы о Холокосте "Брундибар".
21.07.15 АЗЕРБАЙДЖАН. Для поездки на Европейскую Маккабиаду, начинающуюся 27 июля в Берлине, культурно-спортивное общество "Маккаби-Азербайджан" завершает формирование финансового фонда, размеры которого определят и количественный состав еврейской сборной республики.
20.07.15 УКРАИНА. Вчера на телеканале УТР состоялась премьера документального фильма "Крик чернозема", посвященного трагедии евреев Украины в годы Второй мировой войны на примере истории еврейской общины местечка Кашеватое на Киевщине.
19.07.15 БЕЛАРУСЬ. В Беларуси вышел 34-й номер международного еврейского журнала "Мишпоха", который издается в Витебске.
19.07.15 РОССИЯ. Во время визита в еврейскую общину Иркутска директор городского музея Сергей Дубровин обсудил с лидерами общины возможности культурного сотрудничества двух общественных организаций.
19.07.15 УКРАИНА. На завершившемся в Одессе 6-м Одесском Международном кинофестивале фильм режиссера Евы Нейман "Песнь песней", снятый по мотивам произведений Шолом-Алейхема, стал победителем сразу в двух номинациях и получил два "Золотых Дюка": как лучший фильм фестиваля и как победитель среди полнометражных украинских кинолент.
16.07.15 УКРАИНА. Вчера на Арсенальной площади во Львове под открытым небом в рамках проекта "Пространство синагог" открылась выставка "Золотая Роза" фотографа Джейсона Франциско, которая, по словам автора, является визуальной и текстовой медитацией, посвященной времени, потерям и памяти об одной из самых известных синагог Европы.
15.07.15 РОССИЯ. Глава еврейской общины Рязани Людмила Захарова приняла участие в совещании в управлении культуры Рязани, посвященном подготовке к областному фестивалю национальных культур "Хлеб всему голова", который намечен на 24 июля.
15.07.15 РОССИЯ. Издательствами "Текст" и "Книжники" получена из типографии книга "Семь лет изобилия" – один из чудесных хасидских рассказов Ицхока-Лейбуша Переца, пересказанный для современного ребенка Людмилой Крупицкой, которая берет на себя роль гида -- в мир местечка, в мир идишкайта и... в мир Переца.
15.07.15 АЗЕРБАЙДЖАН - ИЗРАИЛЬ. В Баку Национальному музею искусств Азербайджана при участии Международной ассоциации "Азербайджан-Израиль" были переданы в дар 18 полотен еврейских художников из Израиля.
14.07.15 РОССИЯ. 19 июля проект еврейских вечеринок "Месиба" при информационной поддержке московского "Гилеля" и Израильского культурного центра при посольстве Государства Израиль в Москве проводит летнюю вечеринку "letОOpen. Episode 2" на трехпалубной яхте VIP класса "PaLmA De Сочи".
14.07.15 РОССИЯ. Завтра в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве в 19.30 в рамках образовательной программы выставки "Меж двух миров" состоится лекция "Символика бессмертия: образ души и райского сада на еврейских надгробиях".
14.07.15 РОССИЯ. Издательствами "Текст" и "Книжники" получен из типографии шестой том книги "Голос в тишине (рассказы о чудесном)" по мотивам хасидских историй, собранных раввином Шломо-Йосефом Зевиным, в переводе и пересказе Якова Шехтера.
13.07.15 РОССИЯ. Проект "Эшколот: Еврейская культура в формате edutainment: лекции, семинары, мастер-классы" проводит в рамках Фестиваля медленного чтения онлайн-семинар под руководством литературоведа и переводчика Валерия Дымшица "Вглубь одного стихотворения".


© 2002-2015 Aгентство еврейских новостей
Религиозная организация ортодоксального иудаизма "Федерация еврейских общин России"

При цитировании гиперссылка на сайт AEH обязательна
Свидетельство о регистрации ИА № ФС 77-27449




Rambler's Top100 top@Mail.ru