Суббота 
18 Апрель 
2015г.
29 Нисан 
5775г.
В Москве19:37
В Иерусалиме19:37
 
phone +7 (495) 681-9163
phone
 
 


 


Федерация еврейских общин СНГ
Московский еврейский общинный центр
Еврейское слово
Лехаим
Вестник Израиля
Вестник Израиля
synagoga.ru
У войны – не женское лицо

23.04.06, КИШИНЕВ, АЕН (Елена Шатохина) - В Бюро межэтнических отношений, а затем и в столичном клубе авторской песни "Проходной двор" для членов еврейской общины и широкого круга читателей состоялась встреча с гостей из Германии - поэтессой Мариной Гершенович.

В Кишинев поэтесса приехала благодаря совместному поэтическому проекту с уроженкой молдавской столицы переводчицей Витой Барштейн, ныне живущей в США. Последняя перевела с немецкого документальную книгу Эрики Фишер "Эме и Ягуар", где основу сюжета составляет трагическая гибель в годы войны еврейской девушки Фелице. Перевод стихов Фелице Вита Барштейн доверила только поэтессе - Марине. Так "общая женская книга" - трагическая память о Холокосте - вышла в кишиневском издательстве "Depozit en Gros".

Это не первое обращение Марины Гершенович к темам войны и Холокоста - она перевела на русский язык стихи Гертруды Кольмар, еврейской поэтессы, писавшей на немецком языке, и погибшей в Освенциме.

Уроженка Новосибирска, эмигрировавшая в Германию (Дюссельдорф), Марина Гершенович – автор нескольких книг - "Разговоры на распутье", "Книга на четверых", "В поисках ангела" (допечатка тиража – Кишинев, 2005). А еще - поэтесса написала около пятидесяти песен, была отмечена высокой наградой на фестивале имени Валерия Грушина, выступает как переводчик немецкой и английской поэзии. Пик признания поэтессы приходится на 2004 ый год, когда Марина Гершенович получила первую премию и приз "Золотая корона" на поэтическом конкурсе в Лондоне.

Переводы и стихи этого автора печатались в Кишиневе, Балтиморе, Нью-Йорке, Москве.



Последние репортажи раздела «Культура и спорт»
Концерт к Песаху
МОСКВА, 9 апреля (АЕН) – В московском еврейском Центре социального обеспечения "Шаарей Цедек" состоялся концерт, посвященный празднику Песах.
Новые решения в туризме
МОСКВА, 6 апреля (АЕН) – Министерство туризма Израиля приняло участие в проходившей в Москве международной выставке "Путешествия и туризм" MITT 2015.
"Лехаим" № 4
МОСКВА, 2 апреля (АЕН) - Вышел апрельский номер журнала "Лехаим".
Израильская журналистика
МОСКВА, 1 апреля (АЕН) – В ИКЦ при посольстве Государства Израиль в РФ состоялся семинар для журналистов на тему "Израильская журналистика: от первого лица".
И было однажды…
МОСКВА, 29 марта (АЕН) - Издательством "Книжники" получена из типографии книга Хаима-Нахмана Бялика "И было однажды… Агадические сказания о царе Давиде".
Песах – праздник обретения свободы
МОСКВА, 26 марта (АЕН) – Вышел в свет апрельский номер Международного еврейского журнала "Алеф".
О выставке переводов Танаха
МОСКВА, 22 марта (АЕН) – Кандидат исторических наук Илья Баркусский рассказал корреспонденту АЕН о проходящей в Еврейском музее выставке "Переводы Танаха — от эллинизма до модерна".
Кафка и мы
МОСКВА, 16 марта (АЕН) - В выставочных залах Государственного музея А. С. Пушкина в Денежном переулке открылась выставка "Кафка".
Маршака на постамент
ВОРОНЕЖ, 12 марта (АЕН) - В Воронеже начат сбор денег на памятник Самуилу Маршаку.
О празднике Пурим и свитке Эстер
МОСКВА, 4 марта (АЕН) - Вышел в свет мартовский номер Международного еврейского журнала "Алеф".
"Лехаим" № 3
МОСКВА, 2 марта (АЕН) - Вышел в свет мартовский номер журнала "Лехаим".
Лауреат премии "Скрипач на крыше" Валерий Дымшиц
МОСКВА, 10 февраля (АЕН) – Корреспондент АЕН побеседовал с лауреатом премии ФЕОР "Скрипач на крыше 5774" в номинации "Литература" за переводы с идиш Валерием Дымшицем.
"Лехаим" № 2
МОСКВА, 2 февраля (АЕН) - Вышел в свет февральский номер журнала "Лехаим".
Соленый вкус победы
РЯЗАНЬ, 29 января (АЕН) – В Международный день памяти жертв Холокоста в областной библиотеке имени Горького состоялось торжественное открытие выставки "У победы соленый вкус", посвященной 70-летию освобождения Освенцима.
"От света к свету"
КИСЛОВОДСК, 23 января (АЕН) – Еврейская община Кисловодска приняла активное участие в первой выставке из серии мероприятий, посвященных истории и настоящему дню национальных общин города.
Ошеломительные итоги
МОГИЛЕВ, 20 января (АЕН) – В еврейском общинном доме Могилева состоялось завершающее мероприятие "Круглый стол" по двухгодичной работе программы для пожилых людей "оШАЛОМительный успех".
Лента новостей
«Культура и спорт»
16.04.15 РОССИЯ. 14 апреля в рамках биеннале "Мода и стиль в фотографии 2015" в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве состоялось открытие выставки "Альфред Эйзенштадт. Отец фотожурналистики".
15.04.15 РОССИЯ. В музее современного искусства "Эрарта" в Санкт-Петербурге завтра пройдет показ спектакля–документа "Шоа" ("Катастрофа"), приуроченный к отмечаемому в Израиле Дню Катастрофы и героизма европейского еврейства.
15.04.15 УКРАИНА. В восьмой день Песаха в Одессе традиционно прошли "трапезы Мошиаха" в синагогах общины — в центре города и на жилмассиве Котовского, а также в гостинице "Адмирал", где проходил пасхальный семинар.
15.04.15 МОЛДАВИЯ. 26 апреля в Большом зале филармонии в Кишиневе состоится уникальный концерт "Майн либэ Бесарабие" ("Моя любимая Бессарабия"), который спонсирует Еврейская община Молдавии.
14.04.15 РОССИЯ. Завтра в московском еврейском Центре социального обеспечения "Шаарей Цедек" состоится выступление еврейского ансамбля "Халом" под руководством под руководством артиста Москонцерта Мирона Черного.
14.04.15 РОССИЯ. Завтра в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве в рамках фестиваля "Мода и стиль в фотографии" начинает свою работу фотовыставка "Альфред Эйзенштадт. Отец фотожурналистики".
13.04.15 РОССИЯ. Вчера в московском еврейском театре "Шалом" состоялся 600-й юбилейный показ детского мюзикла "Кот Леопольд".
13.04.15 БЕЛАРУСЬ. Студент из Минска под псевдонимом Джонни стал победителем в конкурсе создания логотипа для проекта "Свадебная феерия "Влюбленные над городом", посвященного 100-летию со дня свадьбы еврейского художника Марка Шагала и Беллы Розенфельд.
13.04.15 РОССИЯ. 16 апреля в Музее Вадима Сидура в Москве открывается обновленная экспозиция работ скульптора, этнического еврея, демонстрирующая эволюцию творчества и развитие мировоззрения известного мастера.
13.04.15 РОССИЯ. Сегодня в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве состоятся традиционные "Пионерские чтения" журнала "Русский пионер", в которых примет участие главный раввин России Берл Лазар.
12.04.15 БЕЛАРУСЬ. Фотовыставка работ участников еврейской фотостудии "Маор" ("Светоч") под названием "Превосходное отличие света от тьмы" экспонируется в Могилеве.
12.04.15 РОССИЯ. Московский еврейский Центра социального обеспечения "Шаарей Цедек" открывает набор в театральную студию.
12.04.15 РОССИЯ. В Биробиджане открылся Литературный музей, в котором находятся экспонаты о творчестве многих еврейских писателей и журналистов, живших и работавших в Еврейской автономной области: Эммануила Казакевича, Любы Вассерман, Бориса Миллера, Романа Шойхета, Ефима Кудиша и других.
12.04.15 РОССИЯ. Сегодня в Израильском культурном центре при посольстве Государства Израиль в РФ пройдет встреча с режиссером Евгением Цымбалом и просмотр его фильма под названием "Тетрадь из сожженного гетто".
09.04.15 РОССИЯ. 14 апреля в московском кафе "Дом 12" культурно-образовательный проект "Эшколот" проведет разговор-чтение-концерт-кинопоказ "Вопль и кадиш".
09.04.15 РОССИЯ. 12 апреля в Еврейском музее и Центре толерантности в Москве в 14.00 состоится тематическая экскурсия "Тайные коды еврейского искусства: образ и символ", которая ознакомит экскурсантов с музейной коллекцией уникальных предметов иудаики.
09.04.15 РОССИЯ. 16-20 апреля в Москве в Центральном Доме журналиста пройдет Израильский Фестиваль фильмов, которые созданы режиссёрами-репатриантами, "КинОле".
08.04.15 БЕЛАРУСЬ. В Минске во Дворце культуры ветеранов прошел седьмой республиканский фестиваль детского творчества "Созвездие талантов", организованный Еврейским культурным обществом "Эмуна".
08.04.15 РОССИЯ. 12 апреля в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве в 13, 15 и 17 часов состоятся обзорные экскурсии "От античности до перестройки" – интересные путешествия по многовековой истории еврейского народа в России и за её пределами.


© 2002-2015 Aгентство еврейских новостей
Религиозная организация ортодоксального иудаизма "Федерация еврейских общин России"

При цитировании гиперссылка на сайт AEH обязательна
Свидетельство о регистрации ИА № ФС 77-27449




Rambler's Top100 top@Mail.ru