Воскресенье 
25 Январь 
2015г.
5 Шват 
5775г.
В Москве 23:16
В Иерусалиме 22:16
 
phone +7 (495) 681-9163
phone
 
 


 


Федерация еврейских общин СНГ
Московский еврейский общинный центр
Еврейское слово
Лехаим
Вестник Израиля
Вестник Израиля
synagoga.ru
У войны – не женское лицо

23.04.06, КИШИНЕВ, АЕН (Елена Шатохина) - В Бюро межэтнических отношений, а затем и в столичном клубе авторской песни "Проходной двор" для членов еврейской общины и широкого круга читателей состоялась встреча с гостей из Германии - поэтессой Мариной Гершенович.

В Кишинев поэтесса приехала благодаря совместному поэтическому проекту с уроженкой молдавской столицы переводчицей Витой Барштейн, ныне живущей в США. Последняя перевела с немецкого документальную книгу Эрики Фишер "Эме и Ягуар", где основу сюжета составляет трагическая гибель в годы войны еврейской девушки Фелице. Перевод стихов Фелице Вита Барштейн доверила только поэтессе - Марине. Так "общая женская книга" - трагическая память о Холокосте - вышла в кишиневском издательстве "Depozit en Gros".

Это не первое обращение Марины Гершенович к темам войны и Холокоста - она перевела на русский язык стихи Гертруды Кольмар, еврейской поэтессы, писавшей на немецком языке, и погибшей в Освенциме.

Уроженка Новосибирска, эмигрировавшая в Германию (Дюссельдорф), Марина Гершенович – автор нескольких книг - "Разговоры на распутье", "Книга на четверых", "В поисках ангела" (допечатка тиража – Кишинев, 2005). А еще - поэтесса написала около пятидесяти песен, была отмечена высокой наградой на фестивале имени Валерия Грушина, выступает как переводчик немецкой и английской поэзии. Пик признания поэтессы приходится на 2004 ый год, когда Марина Гершенович получила первую премию и приз "Золотая корона" на поэтическом конкурсе в Лондоне.

Переводы и стихи этого автора печатались в Кишиневе, Балтиморе, Нью-Йорке, Москве.



Последние репортажи раздела «Культура и спорт»
"От света к свету"
КИСЛОВОДСК, 23 января (АЕН) – Еврейская община Кисловодска приняла активное участие в первой выставке из серии мероприятий, посвященных истории и настоящему дню национальных общин города.
Ошеломительные итоги
МОГИЛЕВ, 20 января (АЕН) – В еврейском общинном доме Могилева состоялось завершающее мероприятие "Круглый стол" по двухгодичной работе программы для пожилых людей "оШАЛОМительный успех".
Выбор правильного пути
МОСКВА, 11 января (АЕН) – Вышел в свет январский номер Международного еврейского журнала "Алеф".
Лауреат премии "Скрипач на крыше" Константин Фам
МОСКВА, 4 января (АЕН) – Корреспондент АЕН побеседовал с лауреатом премии ФЕОР "Скрипач на крыше 5774" в номинации "Кинематограф" режиссером Константином Фамом.
"Лехаим" № 1
МОСКВА, 1 января (АЕН) - Вышел в свет январский номер журнала "Лехаим".
"Мое молчанье слышится повсюду"
МОСКВА, 28 декабря (АЕН) - В филиале Государственного музея А. С. Пушкина - Мемориальной квартире Андрея Белого состоялась встреча с читателями и презентация книги известнейшего российского и израильского литературоведа Романа Тименчика "Последний поэт. Анна Ахматова в 60-е годы".
"Горжусь, что я еврейка"
МИНСК, 19 декабря (АЕН) – В Минске прошел Восьмой международный детский пленэр "Возрождение еврейского местечка", в котором приняли участие 14 ребят в возрасте от 14 до 16 лет из разных городов Беларуси, Германии, Болгарии, Эстонии.
"Лехаим" № 12
МОСКВА, 2 декабря (АЕН) – Вышел в свет декабрьский номер журнала "Лехаим".
Еврейское non/fiction
МОСКВА, 1 декабря (АЕН) – Еврейские издательства представили свою продукцию на ярмарке интеллектуальной литературы non/fiction №16, проходившей в ЦДХ.
К светлому празднику Ханука
МОСКВА, 30 ноября (АЕН) – Вышел в свет декабрьский номер Международного еврейского журнала "Алеф".
Первая мировая и евреи
МОСКВА, 27 ноября (АЕН) – В Еврейском музее и Центре толерантности состоялся пресс-показ выставки "Евреи России и Первая мировая война", подготовленной при поддержке Благотворительного фонда "САФМАР".
Еврейскому музею два года
МОСКВА, 24 ноября (АЕН) – Председатель правления Еврейского музея и Центра толерантности Борух Горин дал АЕН интервью, посвященное достижениям и перспективам развития Еврейского музея и Центра толерантности.
Династия мудрецов Торы
МОСКВА, 20 ноября (АЕН) – В Еврейском музее и центре толерантности состоялся пресс-показ выставки "Раввинская династия", организованной при поддержке благотворительного фонда "Сафмар" и посвященной истории раввинской династии Медалье.
Лауреат премии "Скрипач на крыше" Марек Хальтер
МОСКВА, 17 ноября (АЕН) - Корреспондент АЕН побеседовал с лауреатом премии ФЕОР "Скрипач на крыше 5773" в номинации "Кино", писателем Мареком Хальтером, снявшим фильм "Биробиджан, Биробиджан!"
Праздник в Вене
ВЕНА, 12 ноября (АЕН) - В Российском центре науки и культуры в Вене прошли фотовыставки "Здесь мы живем! Москва многонациональная" и "Евреи в России: возрождение традиций".
"Лехаим" № 11
МОСКВА, 2 ноября (АЕН) - Вышел в свет ноябрьский номер журнала "Лехаим".
Лента новостей
«Культура и спорт»
25.01.15 РОССИЯ. В спортивном клубе дзюдо "Самсон" для детей в Московском еврейском общинном центре провел мастер-класс Алим Гаданов - член сборной РФ по дзюдо, Заслуженный мастер спорта.
25.01.13 РОССИЯ. Сегодня в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве состоится экскурсия "История равнодушия", которая продолжит цикл размышлений о человеческих судьбах в годы Второй мировой войны.
25.01.15 РОССИЯ. Сегодня в 20.10 канал Discovery Channel ко Дню памяти жертв Холокоста покажет программу "Один день в Освенциме", где об одном из самых страшных фашистских концентрационных лагерей расскажет его бывшая узница – польская еврейка Китти Хорт-Мокстон.
23.01.15 РОССИЯ. В рамках программы Департамента культуры города Москвы, приуроченной к Международному дню памяти жертв Холокоста, в ряде московских театров пройдут спектакли, сюжеты которых непосредственно связаны с судьбой еврейского народа .
23.01.15 РОССИЯ. 25 января в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве в 16.00 состоится тематическая экскурсия "Тайные коды еврейского искусства: образ и символ", на которой можно будет познакомиться с музейной коллекцией уникальных предметов иудаики.
22.01.15 БЕЛАРУСЬ. 27 января в большом зале Минского еврейского общинного дома в рамках мероприятий, посвящённых Международному дню памяти жертв Холокоста, пройдет показ документального фильма "Путь Леви" (La strada di Levi).
22.01.15 АЗЕРБАЙДЖАН. В культурно-спортивном обществе "Маккаби-Азербайджан" начинается цикл отборочных соревнований, по итогам которых будут отобраны участники Европейской Маккабиады 2015 года.
22.01.15 РОССИЯ. Московский еврейский общинный центр и детский еврейский клуб "Римон" приглашает детей 7-13 лет на экскурсии по еврейским местам Москвы в рамках проекта "Jewish Moscow".
21.01.15 БЕЛАРУСЬ. До 15 февраля команды еврейской молодежи могут подать заявку на участие в XXI Международном фестивале "Пуримшпиль в Витебске" 2015 года, который пройдет 13-15 марта.
20.01.15 РОССИЯ. Издательствами "Текст" и "Книжники" получена из типографии книга Иоанны Ольчак-Роникер "Корчак. Опыт биографии", изданная в серии "Чейсовская коллекция" в переводе с польского языка.
20.01.15 РОССИЯ. Активист еврейской общины Рыбинска, президент киноклуба "Современник" Борис Крейн получил Диплом победителя областного конкурса "Общественное признание" в номинации "Просветительская деятельность".
19.01.15 РОССИЯ. Департамент культуры города Москвы в рамках "Недели памяти" проводит театрализованную экскурсионную программу "Помнить нельзя повторить", которая пройдет с 20 по 25 и 27 января в Центральном музее Великой Отечественной войны на Поклонной горе
19.01.15 РОССИЯ. Сегодня в 19.00 в зале "Амфитеатр" Московского еврейского общинного центра в рамках Клуба друзей библиотеки МЕОЦ пройдёт встреча с членом Союза писателей Москвы и РФ Виктором Богдановичем.
19.01.15 УКРАИНА. Новый год лекций на еврейскую тематику в Львовском клубе "Хэсед-Арье" начался литературно-музыкальной композицией на тему "Джордж Гордон Байрон. "Еврейские мелодии".
18.01.15 РОССИЯ. Сегодня в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве в 17.00 состоится тематическая экскурсия "Мифы и легенды еврейской кухни. Если бы фаршированная рыба могла говорить..."
15.01.15 БЕЛАРУСЬ. Волонтеры Витебской еврейской общины снимают фильм об одном из воспитанников Богушевского дома-интерната для детей с особенностями психофизического развития, чтобы рассказать о жизни таких людей рядом с нами.
14.01.15 ИЗРАИЛЬ. В Иерусалиме прошла торжественная церемония вручения литературной премии, выплачиваемой из фонда Ицхака-Лейба и Рахели Гольдберг, лауреатами которой стали писатель Дрор Бурштейн и поэт Рафи Вайхарт, а также поощрительная премия вручена писателю Хане Бат-Шахар и поэту Эльханану Ниру.
13.01.15 РОССИЯ. Московский Еврейский культурный центр на Никитской имени Ральфа Гольдмана приглашает в январе-феврале на ряд мероприятий.
13.01.15 РОССИЯ. В московском еврейском благотворительном центре "Шаарей Цедек" открылась выставка трех художников - Евгения Расторгуева, Людмилы и Натальи Варламовых под названием "Три мира".


© 2002-2015 Aгентство еврейских новостей
Религиозная организация ортодоксального иудаизма "Федерация еврейских общин России"

При цитировании гиперссылка на сайт AEH обязательна
Свидетельство о регистрации ИА № ФС 77-27449




Rambler's Top100 top@Mail.ru