Воскресенье 
29 Март 
2015г.
9 Нисан 
5775г.
В Москве01:07
В Иерусалиме01:07
 
phone +7 (495) 681-9163
phone
 
 


 


Федерация еврейских общин СНГ
Московский еврейский общинный центр
Еврейское слово
Лехаим
Вестник Израиля
Вестник Израиля
synagoga.ru
У войны – не женское лицо

23.04.06, КИШИНЕВ, АЕН (Елена Шатохина) - В Бюро межэтнических отношений, а затем и в столичном клубе авторской песни "Проходной двор" для членов еврейской общины и широкого круга читателей состоялась встреча с гостей из Германии - поэтессой Мариной Гершенович.

В Кишинев поэтесса приехала благодаря совместному поэтическому проекту с уроженкой молдавской столицы переводчицей Витой Барштейн, ныне живущей в США. Последняя перевела с немецкого документальную книгу Эрики Фишер "Эме и Ягуар", где основу сюжета составляет трагическая гибель в годы войны еврейской девушки Фелице. Перевод стихов Фелице Вита Барштейн доверила только поэтессе - Марине. Так "общая женская книга" - трагическая память о Холокосте - вышла в кишиневском издательстве "Depozit en Gros".

Это не первое обращение Марины Гершенович к темам войны и Холокоста - она перевела на русский язык стихи Гертруды Кольмар, еврейской поэтессы, писавшей на немецком языке, и погибшей в Освенциме.

Уроженка Новосибирска, эмигрировавшая в Германию (Дюссельдорф), Марина Гершенович – автор нескольких книг - "Разговоры на распутье", "Книга на четверых", "В поисках ангела" (допечатка тиража – Кишинев, 2005). А еще - поэтесса написала около пятидесяти песен, была отмечена высокой наградой на фестивале имени Валерия Грушина, выступает как переводчик немецкой и английской поэзии. Пик признания поэтессы приходится на 2004 ый год, когда Марина Гершенович получила первую премию и приз "Золотая корона" на поэтическом конкурсе в Лондоне.

Переводы и стихи этого автора печатались в Кишиневе, Балтиморе, Нью-Йорке, Москве.



Последние репортажи раздела «Культура и спорт»
Песах – праздник обретения свободы
МОСКВА, 26 марта (АЕН) – Вышел в свет апрельский номер Международного еврейского журнала "Алеф".
О выставке переводов Танаха
МОСКВА, 22 марта (АЕН) – Кандидат исторических наук Илья Баркусский рассказал корреспонденту АЕН о проходящей в Еврейском музее выставке "Переводы Танаха — от эллинизма до модерна".
Кафка и мы
МОСКВА, 16 марта (АЕН) - В выставочных залах Государственного музея А. С. Пушкина в Денежном переулке открылась выставка "Кафка".
Маршака на постамент
ВОРОНЕЖ, 12 марта (АЕН) - В Воронеже начат сбор денег на памятник Самуилу Маршаку.
О празднике Пурим и свитке Эстер
МОСКВА, 4 марта (АЕН) - Вышел в свет мартовский номер Международного еврейского журнала "Алеф".
"Лехаим" № 3
МОСКВА, 2 марта (АЕН) - Вышел в свет мартовский номер журнала "Лехаим".
Лауреат премии "Скрипач на крыше" Валерий Дымшиц
МОСКВА, 10 февраля (АЕН) – Корреспондент АЕН побеседовал с лауреатом премии ФЕОР "Скрипач на крыше 5774" в номинации "Литература" за переводы с идиш Валерием Дымшицем.
"Лехаим" № 2
МОСКВА, 2 февраля (АЕН) - Вышел в свет февральский номер журнала "Лехаим".
Соленый вкус победы
РЯЗАНЬ, 29 января (АЕН) – В Международный день памяти жертв Холокоста в областной библиотеке имени Горького состоялось торжественное открытие выставки "У победы соленый вкус", посвященной 70-летию освобождения Освенцима.
"От света к свету"
КИСЛОВОДСК, 23 января (АЕН) – Еврейская община Кисловодска приняла активное участие в первой выставке из серии мероприятий, посвященных истории и настоящему дню национальных общин города.
Ошеломительные итоги
МОГИЛЕВ, 20 января (АЕН) – В еврейском общинном доме Могилева состоялось завершающее мероприятие "Круглый стол" по двухгодичной работе программы для пожилых людей "оШАЛОМительный успех".
Выбор правильного пути
МОСКВА, 11 января (АЕН) – Вышел в свет январский номер Международного еврейского журнала "Алеф".
Лауреат премии "Скрипач на крыше" Константин Фам
МОСКВА, 4 января (АЕН) – Корреспондент АЕН побеседовал с лауреатом премии ФЕОР "Скрипач на крыше 5774" в номинации "Кинематограф" режиссером Константином Фамом.
"Лехаим" № 1
МОСКВА, 1 января (АЕН) - Вышел в свет январский номер журнала "Лехаим".
"Мое молчанье слышится повсюду"
МОСКВА, 28 декабря (АЕН) - В филиале Государственного музея А. С. Пушкина - Мемориальной квартире Андрея Белого состоялась встреча с читателями и презентация книги известнейшего российского и израильского литературоведа Романа Тименчика "Последний поэт. Анна Ахматова в 60-е годы".
"Горжусь, что я еврейка"
МИНСК, 19 декабря (АЕН) – В Минске прошел Восьмой международный детский пленэр "Возрождение еврейского местечка", в котором приняли участие 14 ребят в возрасте от 14 до 16 лет из разных городов Беларуси, Германии, Болгарии, Эстонии.
Лента новостей
«Культура и спорт»
26.03.15 МОЛДАВИЯ. Сегодня в Кишиневе, в Государственном драмтеатре им. А.П. Чехова состоится премьера спектакля “Музыкальные импровизации на стихи Иосифа Бродского".
26.03.15 ГЕРМАНИЯ. Вчера стало известно о том, что картину "Сидящая женщина" известнейшего французского художника Анри Матисса, которая долгое время хранилась в частной коллекции немца Гурлитта, вернут еврейской семье.
24.03.15 АВСТРАЛИЯ. Попечительский совет театра "Гремучая змея" в одном из пригородов Сиднея извинился за действия администрации, отказавшейся сдавать зал в аренду еврейской студенческой труппе для спектакля на тему Холокоста.
24.03.15 РОССИЯ. 31 марта в московском еврейском Центре социального обеспечения "Шаарей Цедек" состоится концерт, посвященный празднику Песах.
24.03.15 БЕЛАРУСЬ. На международном бизнес-форуме "Инновации. Инвестиции. Перспективы" в Витебске артисты еврейского семейного театра "Яхад" впервые предстали в образах Шагала и Беллы Розенфельд, которые они готовят для участия в проекте "Свадебная феерия "Влюбленные над городом", посвященного 100-летию со дня свадьбы Марка и Беллы.
24.03.15 РОССИЯ. Завтра в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве при поддержке Внешэкономбанка открывается выставка "Современники будущего. Еврейские художники в русском авангарде. 1910 – 1980".
23.03.15 РОССИЯ. Московский Еврейский культурный центр на Никитской им. Ральфа Гольдмана приглашает в марте-апреле на ряд мероприятий.
23.03.15 РОССИЯ. В Государственном литературном музее в Москве открыта выставка "Из Бембы в Дрембу" по стихам еврейского поэта Льва (Лейба) Квитко.
23.03.15 РОССИЯ. 27 марта, во Всемирный день театра, биробиджанские зрители увидят возрожденный спектакль "Король подтяжек" – пьесу, ставшую последней работой режиссера еврейского народного музыкально-драматического театра "Когелет" Владимира Землянского.
23.03.15 РОССИЯ. Сегодня в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве в рамках цикла лекций "Одесский миф в русской культуре" состоится лекция "Одесса Владимира Жаботинского".
22.03.15 РОССИЯ. Сегодня утром в Москве на 82-м году жизни, после тяжелой продолжительной болезни скончался писатель-сатирик и драматург Аркадий Михайлович Арканов (Штейнбок).
22.03.15 РОССИЯ. Сегодня в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве в 16.00 состоится тематическая экскурсия "Марк Шагал и его XX век", на которой будет рассказана история ХХ века, которую можно увидеть на картинах Марка Захаровича Шагала.
20.03.15 ПОЛЬША. В польском городе Щецине открылись Дни еврейской культуры "Адлояда", которые походят под девизом: "Культура и закон".
20.03.15 РОССИЯ. В помещении Досугового центра московского еврейского Центра социального обеспечения "Шаарей Цедек" работает выставка картин "Мир вокруг нас" Ларисы Коневой-Шингирий.
20.03.15 ИСПАНИЯ - ИЗРАИЛЬ. Мобильная аппликация Fansino, разработанная двумя израильскими программистами, получила первую премию на ежегодном Всемирном конгрессе мобильных технологий в столице Каталонии Барселоне.
19.03.15 РОССИЯ. 23 марта программа "Еврейский мир", в которую войдут произведения классиков XX века, которые обращались к еврейской теме, откроет серию концертов актуальной музыки в Московском Мультимедиа Арт Музее.
19.03.15 МОЛДАВИЯ. В Кишиневе, в еврейском общинном культурном центре КЕДЕМ отметили 102-ю годовщину со дня рождения Ихила Шрайбмана, уроженца Бессарабии, писателя-идишиста с мировым именем.
18.03.15 БЕЛАРУСЬ. Сегодня в большом зале Гродненской Хоральной синагоги состоится благотворительный концерт известного белорусского барда Алеся Камоцкого.
18.03.15 РОССИЯ. Родным известного советского и российского композитора- еврея Эдуарда Колмановского необходима помощь в сборе средств на мемориальную доску композитору, которую должны установить в Москве, в Газетном переулке, на доме композиторов.


© 2002-2015 Aгентство еврейских новостей
Религиозная организация ортодоксального иудаизма "Федерация еврейских общин России"

При цитировании гиперссылка на сайт AEH обязательна
Свидетельство о регистрации ИА № ФС 77-27449




Rambler's Top100 top@Mail.ru