Пятница 
31 Октябрь 
2014г.
7 Хешван 
5775г.
В Москве 17:03
В Иерусалиме 16:03
 
phone +7 (495) 681-9163
phone
 
 


 


Всемирный конгресс русскоязычного еврейства
Федерация еврейских общин СНГ
Московский еврейский общинный центр
Еврейское слово
Лехаим
Вестник Израиля
Вестник Израиля
synagoga.ru
У войны – не женское лицо

23.04.06, КИШИНЕВ, АЕН (Елена Шатохина) - В Бюро межэтнических отношений, а затем и в столичном клубе авторской песни "Проходной двор" для членов еврейской общины и широкого круга читателей состоялась встреча с гостей из Германии - поэтессой Мариной Гершенович.

В Кишинев поэтесса приехала благодаря совместному поэтическому проекту с уроженкой молдавской столицы переводчицей Витой Барштейн, ныне живущей в США. Последняя перевела с немецкого документальную книгу Эрики Фишер "Эме и Ягуар", где основу сюжета составляет трагическая гибель в годы войны еврейской девушки Фелице. Перевод стихов Фелице Вита Барштейн доверила только поэтессе - Марине. Так "общая женская книга" - трагическая память о Холокосте - вышла в кишиневском издательстве "Depozit en Gros".

Это не первое обращение Марины Гершенович к темам войны и Холокоста - она перевела на русский язык стихи Гертруды Кольмар, еврейской поэтессы, писавшей на немецком языке, и погибшей в Освенциме.

Уроженка Новосибирска, эмигрировавшая в Германию (Дюссельдорф), Марина Гершенович – автор нескольких книг - "Разговоры на распутье", "Книга на четверых", "В поисках ангела" (допечатка тиража – Кишинев, 2005). А еще - поэтесса написала около пятидесяти песен, была отмечена высокой наградой на фестивале имени Валерия Грушина, выступает как переводчик немецкой и английской поэзии. Пик признания поэтессы приходится на 2004 ый год, когда Марина Гершенович получила первую премию и приз "Золотая корона" на поэтическом конкурсе в Лондоне.

Переводы и стихи этого автора печатались в Кишиневе, Балтиморе, Нью-Йорке, Москве.



Последние репортажи раздела «Культура и спорт»
Месяц с большим потенциалом
МОСКВА, 31 октября (АЕН) – Вышел в свет ноябрьский номер Международного еврейского журнала "Алеф".
Выставка в Вене
ВЕНА, 30 октября (АЕН) - Сегодня в Российском центре науки и культуры в столице Австрии открываются выставки работ российских фотографов "Здесь мы живём! Москва многонациональная" и "Евреи в России: возрождение традиций".
Юбилейный концерт
МОСКВА, 29 октября (АЕН) - В Московском международном доме музыки состоялся юбилейный концерт в честь 25-летия Московской мужской еврейской капеллы.
25 лет еврейской капелле
МОСКВА, 23 октября (АЕН) – В этом году Московской мужской еврейской капелле исполняется 25 лет. Корреспондент АЕН побеседовал с руководителем и дирижером коллектива Александром Цалюком.
История продолжается
МОСКВА, 22 октября (АЕН) – В Еврейском музее и Центре толерантности прошла торжественная церемония открытия после реконструкции тематического зала "От перестройки до наших дней".
О творчестве Гроссмана
МОСКВА, 6 октября (АЕН) – В московском Доме русского зарубежья прошла международная научная конференция "Наследие Василия Гроссмана: самобытность классика XX века".
Суккот — время общего веселья!
МОСКВА, 5 октября (АЕН) – Вышел в свет октябрьский номер Международного еврейского журнала "Алеф".
"Лехаим" № 10
МОСКВА, 2 октября (АЕН) - Вышел в свет октябрьский номер журнала "Лехаим".
"Талантливы вместе"
ВИТЕБСК, 30 сентября (АЕН) – III Фестиваль еврейского семейного творчества "Талантливы вместе", который прошел в Витебске, собрал около 140 участников из Беларуси, России и Украины.
Концерт к Рош а-Шана
МОСКВА, 29 сентября (АЕН) – Большой концерт, посвященный празднику Рош а-Шана – Еврейскому Новому году прошел в еврейском центре социального обеспечения "Шаарей Цедек".
На новом месте
МОСКВА, 23 сентября (АЕН) – По соседству с Еврейским музеем и Центром толерантности состоялось торжественное открытие нового помещения Еврейского культурного заведения "180м²".
Доброго и сладкого года!
МОСКВА, 15 сентября (АЕН) – Вышел в свет сентябрьский номер Международного еврейского журнала "Алеф".
Матч "Дружба народов"
МОСКВА, 12 сентября (АЕН) - Вчера на ледовой арене МСА "Лужники" состоялся товарищеский матч по хоккею между командой "Менора", созданной при Московском еврейском общинном центре и командой "Легенды хоккея", игроками которой являются признанные мастера мирового хоккея.
"Книжники" на ММКВЯ-2014
МОСКВА, 9 сентября (АЕН) – В проходившей на ВДНХ Московской международной книжной выставке-ярмарке приняло участие издательство еврейской литературы "Книжники".
"Лехаим" № 9
МОСКВА, 2 сентября (АЕН) – Вышел в свет сентябрьский номер журнала "Лехаим".
Книги о Бабеле
МОСКВА, 25 августа (АЕН) - В Еврейском музее и Центре толерантности в рамках конференции "Исаак Бабель в историческом и литературном контексте: XXI век" состоялась презентация книг, посвященных Бабелю.
Лента новостей
«Культура и спорт»
31.10.14 РОССИЯ. Издательствами "Текст" и "Книжники" получен из типографии роман израильского писателя Эли Люксембурга "Десятый голод", изданный в серии "Проза еврейской жизни".
31.10.14 РОССИЯ. 2 ноября в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве пройдет экскурсия-размышление "Человек ли это?", которая в необычном формате проведет участников в период Великой Отечественной войны и Холокоста
31.10.14 БЕЛАРУСЬ. По инициативе интеллигенции города в Бобруйске увековечат память известного земляка - писателя и кинорежиссера Эфраима Севелы, родившегося в городе на Березине.
31.10.14 ИЗРАИЛЬ - РОССИЯ. Российский культурный центр в Тель-Авиве сообщает план мероприятий на ноябрь.
30.10.14 РОССИЯ. 2 ноября Детский Центр Российского Еврейского музея и Центра толерантности в Москве представит новый проект "Искусство внутри нас. Восприятие. Творчество. Выражение".
30.10.14 ПОЛЬША. В Варшаве при участии президентов Польши и Израиля состоялось торжественное открытие постоянной экспозиции Музея польских евреев – на площади 4 тысячи квадратных метров показана 1000-летняя история пребывания еврейского народа на польских землях.
30.10.14 РОССИЯ. Главный раввин России Берл Лазар выразил соболезнования Юлии Рутберг, дочери скончавшегося сегодня в Москве на 83-м году жизни актера театра и кино Ильи Рутберга.
30.10.14 БЕЛАРУСЬ. Фонд Шустерманов предлагает студентам Минского еврейского студенческого центра "Гилель" побывать в Израиле и принять участие в подготовке и проведении Фестиваля для жителей юга Государства Израиль.
30.10.14 РОССИЯ. В Ивановском доме национальностей в рамках проходящего там Фестиваля национальных культур, состоялась презентация дебютных аудиоальбомов молодых исполнителей из еврейской общины города.
30.10.14 РОССИЯ. В Москве вышел в свет ноябрьский номер ежемесячного литературно-публицистического журнала "Лехаим".
29.10.14 МОЛДАВИЯ. В Органном зале Кишинева прошла одна из первых мемориальных акций, посвященных 100-летию со дня рождения заслуженной артистки Молдавской ССР, пианистки Гиты Страхилевич, собравшая большую аудиторию музыкантов и поклонников таланта известной исполнительницы.
29.10.14 РОССИЯ. Проект "Эшколот", который представляет традиционную и современную еврейскую культуру в формате edutainment, объявляет начало конкурсной регистрации на участие в образовательном Фестивале медленного чтения "Междуречие". Искусство перевода от Септуагинты до Google Translate".
28.10.14 БЕЛАРУСЬ. Вчера исполнилось 89 лет со дня рождения Заслуженного художника России Абрама Рабкина, который родился в белорусском городе Бобруйске в еврейской семье и ушел из жизни в Санкт-Петербурге почти год тому назад.
27.10.14 БЕЛАРУСЬ. Поклонники Международного еврейского журнала "Мишпоха" могут познакомиться с материалами нового – тридцать третьего - номера, который стал доступен на интернет-сайте www.mishpoha.org.
27.10.14 АЗЕРБАЙДЖАН. Минувшая неделя в театральной жизни Баку прошла под знаком еврейской "звезды" - народной артистки Азербайджана Людмилы Духовной, отметившей 50-летие творческой деятельности.
27.10.14 РОССИЯ. Сегодня в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве в цикле лекций "Great Jewish music" в 20.00 состоится лекция "Леонид Утёсов и советская эстрада".
26.10.14 РОССИЯ. Еврейская община Кинешмы приняла активное участие в городском празднике национальных культур "Шире круг".
26.10.14 РОССИЯ. Сегодня в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве в 16.00 состоится тематическая экскурсия "Дела еврейские: от пастуха до психотерапевта", рассказывающая об основных занятиях евреев в разные исторические периоды.
24.10.14 РОССИЯ. В помещении Еврейского культурного заведения "180 м²" галерея "73 Улица", Нелли Уварова, проект "Наивно? Очень" и ЕКЗ "180 м²" открыли выставку работ особых художников - аутистов и людей с особенностями развития.


© 2002-2014 Aгентство еврейских новостей
Религиозная организация ортодоксального иудаизма "Федерация еврейских общин России"

При цитировании гиперссылка на сайт AEH обязательна
Свидетельство о регистрации ИА № ФС 77-27449




Rambler's Top100 top@Mail.ru