Вторник 
7 Июль 
2015г.
20 Тамуз 
5775г.
В Москве07:35
В Иерусалиме07:35
 
phone +7 (495) 681-9163
phone
 
 


 


Федерация еврейских общин СНГ
Московский еврейский общинный центр
Еврейское слово
Лехаим
Вестник Израиля
Вестник Израиля
synagoga.ru
У войны – не женское лицо

23.04.06, КИШИНЕВ, АЕН (Елена Шатохина) - В Бюро межэтнических отношений, а затем и в столичном клубе авторской песни "Проходной двор" для членов еврейской общины и широкого круга читателей состоялась встреча с гостей из Германии - поэтессой Мариной Гершенович.

В Кишинев поэтесса приехала благодаря совместному поэтическому проекту с уроженкой молдавской столицы переводчицей Витой Барштейн, ныне живущей в США. Последняя перевела с немецкого документальную книгу Эрики Фишер "Эме и Ягуар", где основу сюжета составляет трагическая гибель в годы войны еврейской девушки Фелице. Перевод стихов Фелице Вита Барштейн доверила только поэтессе - Марине. Так "общая женская книга" - трагическая память о Холокосте - вышла в кишиневском издательстве "Depozit en Gros".

Это не первое обращение Марины Гершенович к темам войны и Холокоста - она перевела на русский язык стихи Гертруды Кольмар, еврейской поэтессы, писавшей на немецком языке, и погибшей в Освенциме.

Уроженка Новосибирска, эмигрировавшая в Германию (Дюссельдорф), Марина Гершенович – автор нескольких книг - "Разговоры на распутье", "Книга на четверых", "В поисках ангела" (допечатка тиража – Кишинев, 2005). А еще - поэтесса написала около пятидесяти песен, была отмечена высокой наградой на фестивале имени Валерия Грушина, выступает как переводчик немецкой и английской поэзии. Пик признания поэтессы приходится на 2004 ый год, когда Марина Гершенович получила первую премию и приз "Золотая корона" на поэтическом конкурсе в Лондоне.

Переводы и стихи этого автора печатались в Кишиневе, Балтиморе, Нью-Йорке, Москве.



Последние репортажи раздела «Культура и спорт»
Йоселю Бергнеру 95 лет
ТЕЛЬ-АВИВ, 6 июля (АЕН) – В тель-авивском Доме художника состоялась праздничная встреча, посвященная 95-летию прославленного художника, лауреата премий Израиля Йоселя Бергнера.
Победители фотоконкурса "Мои мицвот"
МОСКВА, 5 июля (АЕН) – В Москве прошло награждение победителей фотоконкурса "Мои мицвот", организованного PR-отделом Московского еврейского общинного центра.
"Лехаим" № 7
МОСКВА, 2 июля (АЕН) - Вышел июльский номер журнала "Лехаим".
"Книжники" на Ярмарке
МОСКВА, 30 июня (АЕН) – В прошедшем на Красной площади Десятом Московском международном фестивале "Книжная ярмарка" приняло активное участие издательство еврейской литературы "Книжники".
Фотопроект "Мабатим"
СДЕРОТ, 28 июня (АЕН) - 19 активистов-студентов еврейской студенческой организации "Гилель" прошли краткий курс фотографии под руководством профессиональных фотографов.
Скорбная дата и день рождения Мошиаха
МОСКВА, 22 июня (АЕН) – Вышел в свет июльский номер Международного еврейского журнала "Алеф".
Еврейский кинофестиваль
МОСКВА, 18 июня (АЕН) – В московском Центре документального кино прошла церемония закрытия Первого Московского еврейского кинофестиваля.
Памяти Эдуарда Короля
АШДОД, 17 июня (АЕН) – В Ашдоде прошел футбольный турнир памяти старшего сержанта Армии обороны Израиля, ашдодца Эдуарда Короля, погибшего в 2002-м году в Туль-Кареме.
Еврейское кино в Москве
МОСКВА, 15 июня (АЕН) – Корреспондент АЕН побеседовал с генеральным продюсером Первого Московского еврейского кинофестиваля Егором Одинцовым.
Фестиваль детской книги
МОСКВА, 7 июня (АЕН) – Накануне Дня защиты детей во дворе Дома Гоголя на Никитском бульваре в Москве прошел Фестиваль детской книги, организованный НОВЫМ КРЫЛОМ Дома Гоголя, Домом еврейской книги и Nikitskaya JCC.
Синагоги Европы на фото
МОСКВА, 3 июня (АЕН) – В Венгерском культурном научном и информационном центре в Москве открылась выставка фотографа и архитектора Рудольфа Клайна "Синагоги Центральной и Восточной Европы 1782-1944 гг.".
"Лехаим" № 6
МОСКВА, 2 мая (АЕН) – Вышел июньский номер журнала "Лехаим".
Феномен Шалумова
МОСКВА, 1 июня (АЕН) – В Геологическом музее состоялось открытие выставки горского еврея, Народного художника Республики Дагестан Биньямина Шалумова.
Концерт к Шавуот
МОСКВА, 28 мая (АЕН) – В московском еврейском центре социального обеспечения "Шаарей Цедек" прошел концерт, посвященный празднику Шавуот.
"Когда придет Мошиах…"
МОСКВА, 28 мая (АЕН) – Вышел в свет июньский номер Международного еврейского журнала "Алеф".
Выставка Маргариты Левин
МОСКВА, 26 мая (АЕН) – В Еврейском культурном заведении "180 м²" открылась выставка израильской художницы Маргариты Левин "Ретроспектива 25".
Лента новостей
«Культура и спорт»
06.07.15 РОССИЯ. 12 июля при поддержке Федерации еврейских общин России состоится велопробег по местам, связанным с историей еврейской общины Москвы, в котором примут участие более 100 участников молодежного еврейского клуба, а также все желающие.
05.07.15 РОССИЯ. Сегодня в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве в рамках образовательной программы выставки "Процесс о трех миллионах. Коллекция плакатов Александра Добровинского" состоится public talk с Александром Добровинским "Коллекционирование как смысл жизни".
02.07.15 РОССИЯ. 5 июля в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве состоится экскурсия "Еврейское искусство: "трудности перевода", которая посвящена традиционному еврейскому изобразительному искусству, его образам и символам.
01.07.15 ЧЕХИЯ. В пражской Майзлеровой синагоге была открыта уникальная историческая выставка, посвященная жизни евреев в чешских землях в X-XVIII веках, под названием "Židé v českých zemích, 10.-18. Století".
01.07.15 РОССИЯ. Вышел в свет июльский номер ежемесячного литературно- публицистического журнала "Лехаим".
30.06.15 БЕЛАРУСЬ. В июле в Израильском культурном центре в Минске продолжится интересная и образовательная программа для активной молодежи.
30.06.15 РОССИЯ. Еврейская община Рязани вместе с другими национальными общинами участвовала в праздновании Дня единения славян, который прошел в Центре национальностей при Доме общественных организаций.
30.06.15 ИЗРАИЛЬ–БЕЛАРУСЬ. В галерее культурного центра "Энав" при мэрии Тель-Авива проходит фотовыставка, посвященная Беларуси и открытая накануне Дня независимости Республики Беларусь, который отмечается 3 июля.
30.06.15 РОССИЯ. Сегодня в Еврейском общинном благотворительном центре Владимирской области состоится презентация книги "Евреи на Владимирской земле. Очерки истории и культуры".
29.06.15 АЗЕРБАЙДЖАН. Активисты еврейского культурно-спортивного общества "Маккаби-Азербайджан" подводят итоги волонтерского участия в Первых Европейских играх, завершившихся вчера в Баку.
28.06.15 РОССИЯ. Ежедневно в течение всего лета в московском еврейском центре социального обеспечения "Шаарей Цедек" будут демонстрироваться фильмы, посвященные Великой Отечественной войне.
25.06.15 РОССИЯ. 28 июня в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве в 17.30 в рамках образовательной программы выставки "Процесс о трех миллионах. Коллекция плакатов Александра Добровинского" состоится лекция "Русский плакат за сто лет (1868 - 1968 гг.)".
24.06.15 ИЗРАИЛЬ. Сегодня в "Бейт Авихай" в Иерусалиме начнет работу девятый "Фестиваль медленного чтения" проекта "Эшколот", получивший название "Мать и блудница: Иерусалим как женщина", в рамках которого, помимо семинаров с предварительной записью, состоится ряд открытых лекций и даже показ мод.
23.06.15 АЗЕРБАЙДЖАН - ИЗРАИЛЬ. Вчера члены сборной команды Израиля, которая принимает участие в Первых Европейских играх, посетили бакинские синагоги религиозных общин горских, ашкеназских и грузинских евреев, где встретились с активистами еврейских общин республики.
23.06.15 РОССИЯ. Федерация еврейских общин России представит свои книгоиздательские проекты на московском фестивале "Книги России", который пройдет с 25 по 28 июня на Красной площади.
23.06.15 РОССИЯ. Издательствами "Текст" и "Книжники" получен из типографии перевод с идиш романа крупнейшего еврейского прозаика XX века, Нобелевского лауреата Исаака Башевис Зингера (1904—1991) "Тени над Гудзоном", изданный в серии "Блуждающие звезды".
22.06.15 ИЗРАИЛЬ. Завтра в Иерусалиме в Центре наследия Менахема Бегина в рамках праздничных мероприятий, приуроченных к 25-летию Большой Алии, состоится торжественное открытие необычной дигитальной выставки художественных работ репатриантов-деятелей искусства.
22.06.15 РОССИЯ. В Санкт-Петербурге, в Российской национальной библиотеке открылась выставка под названием "Я Вам пишу…" еврейских письмовников – сборников трафаретных писем на идиш, составленная из изданий XIX – начала XX вв.
22.06.15 РОССИЯ. Сегодня, в День памяти Владимирская филармония, исполняя многочисленные просьбы слушателей, повторяет уникальную концертную программу, подготовленную к 70-летию Победы в Великой Отечественной войне: симфонию Исаака Шварца "Желтые звёзды" в переложении Анатолия Антонова для двух оркестров – народного и струнного.


© 2002-2015 Aгентство еврейских новостей
Религиозная организация ортодоксального иудаизма "Федерация еврейских общин России"

При цитировании гиперссылка на сайт AEH обязательна
Свидетельство о регистрации ИА № ФС 77-27449




Rambler's Top100 top@Mail.ru