Вторник 
21 Октябрь 
2014г.
27 Тишрей 
5775г.
В Москве 02:45
В Иерусалиме 01:45
 
phone +7 (495) 681-9163
phone
 
 


 


Всемирный конгресс русскоязычного еврейства
Федерация еврейских общин СНГ
Московский еврейский общинный центр
Еврейское слово
Лехаим
Вестник Израиля
Вестник Израиля
synagoga.ru
У войны – не женское лицо

23.04.06, КИШИНЕВ, АЕН (Елена Шатохина) - В Бюро межэтнических отношений, а затем и в столичном клубе авторской песни "Проходной двор" для членов еврейской общины и широкого круга читателей состоялась встреча с гостей из Германии - поэтессой Мариной Гершенович.

В Кишинев поэтесса приехала благодаря совместному поэтическому проекту с уроженкой молдавской столицы переводчицей Витой Барштейн, ныне живущей в США. Последняя перевела с немецкого документальную книгу Эрики Фишер "Эме и Ягуар", где основу сюжета составляет трагическая гибель в годы войны еврейской девушки Фелице. Перевод стихов Фелице Вита Барштейн доверила только поэтессе - Марине. Так "общая женская книга" - трагическая память о Холокосте - вышла в кишиневском издательстве "Depozit en Gros".

Это не первое обращение Марины Гершенович к темам войны и Холокоста - она перевела на русский язык стихи Гертруды Кольмар, еврейской поэтессы, писавшей на немецком языке, и погибшей в Освенциме.

Уроженка Новосибирска, эмигрировавшая в Германию (Дюссельдорф), Марина Гершенович – автор нескольких книг - "Разговоры на распутье", "Книга на четверых", "В поисках ангела" (допечатка тиража – Кишинев, 2005). А еще - поэтесса написала около пятидесяти песен, была отмечена высокой наградой на фестивале имени Валерия Грушина, выступает как переводчик немецкой и английской поэзии. Пик признания поэтессы приходится на 2004 ый год, когда Марина Гершенович получила первую премию и приз "Золотая корона" на поэтическом конкурсе в Лондоне.

Переводы и стихи этого автора печатались в Кишиневе, Балтиморе, Нью-Йорке, Москве.



Последние репортажи раздела «Культура и спорт»
О творчестве Гроссмана
МОСКВА, 6 октября (АЕН) – В московском Доме русского зарубежья прошла международная научная конференция "Наследие Василия Гроссмана: самобытность классика XX века".
Суккот — время общего веселья!
МОСКВА, 5 октября (АЕН) – Вышел в свет октябрьский номер Международного еврейского журнала "Алеф".
"Лехаим" № 10
МОСКВА, 2 октября (АЕН) - Вышел в свет октябрьский номер журнала "Лехаим".
"Талантливы вместе"
ВИТЕБСК, 30 сентября (АЕН) – III Фестиваль еврейского семейного творчества "Талантливы вместе", который прошел в Витебске, собрал около 140 участников из Беларуси, России и Украины.
Концерт к Рош а-Шана
МОСКВА, 29 сентября (АЕН) – Большой концерт, посвященный празднику Рош а-Шана – Еврейскому Новому году прошел в еврейском центре социального обеспечения "Шаарей Цедек".
На новом месте
МОСКВА, 23 сентября (АЕН) – По соседству с Еврейским музеем и Центром толерантности состоялось торжественное открытие нового помещения Еврейского культурного заведения "180м²".
Доброго и сладкого года!
МОСКВА, 15 сентября (АЕН) – Вышел в свет сентябрьский номер Международного еврейского журнала "Алеф".
Матч "Дружба народов"
МОСКВА, 12 сентября (АЕН) - Вчера на ледовой арене МСА "Лужники" состоялся товарищеский матч по хоккею между командой "Менора", созданной при Московском еврейском общинном центре и командой "Легенды хоккея", игроками которой являются признанные мастера мирового хоккея.
"Книжники" на ММКВЯ-2014
МОСКВА, 9 сентября (АЕН) – В проходившей на ВДНХ Московской международной книжной выставке-ярмарке приняло участие издательство еврейской литературы "Книжники".
"Лехаим" № 9
МОСКВА, 2 сентября (АЕН) – Вышел в свет сентябрьский номер журнала "Лехаим".
Книги о Бабеле
МОСКВА, 25 августа (АЕН) - В Еврейском музее и Центре толерантности в рамках конференции "Исаак Бабель в историческом и литературном контексте: XXI век" состоялась презентация книг, посвященных Бабелю.
Длинная еврейская песня
МОСКВА, 6 августа (АЕН) – В продюсерском центре Игоря Сандлера в Москве прошел музыкальный марафон "5775", посвященный началу записи самой длинной в мире песни.
"Лехаим" № 8
МОСКВА, 3 августа (АЕН) - Вышел в свет августовский номер журнала "Лехаим".
Еврейская автобиография
МОСКВА, 29 июля (АЕН) – В Еврейском музее и Центре толерантности прошла презентация новой книги писателя Семена Генкина "Свидетель и участник".
К посту 9 ава
МОСКВА, 17 июля (АЕН) – Вышел в свет августовский номер Международного еврейского журнала "Алеф"
Памятник Юрию Левитану
ВЛАДИМИР, 8 июля (АЕН) - ФЕОР и главный раввинат России поддерживают проект "Голос Истории" - установку памятника советскому диктору Юрию Левитану во Владимире к 100-летию со дня рождения.
Лента новостей
«Культура и спорт»
20.10.14 РОССИЯ. В Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве после реконструкции открывается тематический зал "От перестройки до наших дней", являющийся логическим завершением интерактивной постоянной экспозиции музея.
19.10.14 ИЗРАИЛЬ. Первыми зрителями белорусско-израильского полнометражного документального фильма "Хранители памяти", рассказывающего о Холокосте в Беларуси, стали гости XXX международного кинофестиваля в Хайфе.
19.10.14 РОССИЯ. Сегодня в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве в 16.00 состоится тематическая экскурсия "Легенды и мифы еврейской кухни. Если бы фаршированная рыба могла говорить..."
14.10.14 БЕЛАРУСЬ. Израильский режиссер Евгений Руман приедет в ноябре в Беларусь, чтобы в качестве члена жюри принять участие в XXI Минском международном кинофестивале "Лістапад".
13.10.14 РОССИЯ. Российско-американский учебно-научный центр библеистики и иудаики РГГУ приглашает принять участие в открытом курсе филолога, переводчика и этнографа Валерия Дымшица "Поэзия на идише. ХХ век".
13.10.14 РОССИЯ. Сегодня в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве в цикле лекций "Great Jewish music" состоится лекция "Валентин Парнах и первые джазовые оркестры в СССР".
08.10.14 РОССИЯ. В издательстве "Гешарим/Мосты Культуры" выходит современный научный перевод четырех Книг Маккавеев на русский язык.
08.10.14 УКРАИНА. 16 октября в Киеве в семнадцатый раз открывается один из популярных театральных фестивалей Украины - "Блуждающие звезды", посвященный творчеству классика еврейской литературы Шолом-Алейхема.
08.10.14 ИЗРАИЛЬ. 13 октября на 30-м Международном фестивале документального кино в Хайфе будет показан фильм Бориса Мафцира "Хранители Памяти", первая часть проекта "Холокост в СССР".
07.10.14 РОССИЯ. В социальных сетях запущен новый проект к празднику Суккот "Sukkot Selfie 5775", который стартует 12 октября в 00.00.
07.10.14 БЕЛАРУСЬ. Известная певица Анна Шалютина примет участие в концертной программе "Фестиваля еврейских осенних праздников", который пройдет в Минском еврейском общинном доме в ближайшее воскресенье.
06.10.14 РОССИЯ. Сегодня в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве в рамках цикла лекций "Great Jewish music" состоится лекция "Артур Лурье: диалог с эпохой и вечностью".
05.10.14 БЕЛАРУСЬ. В городе Барановичи экспонируется выставка художников из Израиля Адриана Жудро, Анны Зарницкой и фотохудожника Алика Замостина под названием "Образы и впечатления".
01.10.14 БЕЛАРУСЬ. Около 200 евреев из Бобруйска и Могилева приняли участие в "Ярмарке осенних праздников", которая была организована еврейской общиной Бобруйска.
01.10.14 ИЗРАИЛЬ - РОССИЯ. Российский культурный центр в Тель-Авиве сообщает план мероприятий на октябрь.
01.10.14 РОССИЯ. Издательствами "Текст" и "Книжники" получены из типографии две книги романа лауреата Нобелевской премии по литературе Исаака Башевиса Зингера "Поместье", который издан в серии "Блуждающие звезды".
01.10.14 РОССИЯ. В Москве вышел в свет октябрьский номер ежемесячного литературно-публицистического журнала "Лехаим".
30.09.14 БЕЛАРУСЬ. 12 октября в Минском еврейском общинном доме пройдёт Фестиваль еврейских осенних праздников.
30.09.14 РОССИЯ. Сегодня в зале "Амфитеатр" Московского еврейского общинного центра состоится концерт Евгения Валевича, посвященный еврейскому Новому году Рош а-Шана.


© 2002-2014 Aгентство еврейских новостей
Религиозная организация ортодоксального иудаизма "Федерация еврейских общин России"

При цитировании гиперссылка на сайт AEH обязательна
Свидетельство о регистрации ИА № ФС 77-27449




Rambler's Top100 top@Mail.ru