Суббота 
28 Февраль 
2015г.
9 Адар 
5775г.
В Москве 00:06
В Иерусалиме 23:06
 
phone +7 (495) 681-9163
phone
 
 


 


Федерация еврейских общин СНГ
Московский еврейский общинный центр
Еврейское слово
Лехаим
Вестник Израиля
Вестник Израиля
synagoga.ru
У войны – не женское лицо

23.04.06, КИШИНЕВ, АЕН (Елена Шатохина) - В Бюро межэтнических отношений, а затем и в столичном клубе авторской песни "Проходной двор" для членов еврейской общины и широкого круга читателей состоялась встреча с гостей из Германии - поэтессой Мариной Гершенович.

В Кишинев поэтесса приехала благодаря совместному поэтическому проекту с уроженкой молдавской столицы переводчицей Витой Барштейн, ныне живущей в США. Последняя перевела с немецкого документальную книгу Эрики Фишер "Эме и Ягуар", где основу сюжета составляет трагическая гибель в годы войны еврейской девушки Фелице. Перевод стихов Фелице Вита Барштейн доверила только поэтессе - Марине. Так "общая женская книга" - трагическая память о Холокосте - вышла в кишиневском издательстве "Depozit en Gros".

Это не первое обращение Марины Гершенович к темам войны и Холокоста - она перевела на русский язык стихи Гертруды Кольмар, еврейской поэтессы, писавшей на немецком языке, и погибшей в Освенциме.

Уроженка Новосибирска, эмигрировавшая в Германию (Дюссельдорф), Марина Гершенович – автор нескольких книг - "Разговоры на распутье", "Книга на четверых", "В поисках ангела" (допечатка тиража – Кишинев, 2005). А еще - поэтесса написала около пятидесяти песен, была отмечена высокой наградой на фестивале имени Валерия Грушина, выступает как переводчик немецкой и английской поэзии. Пик признания поэтессы приходится на 2004 ый год, когда Марина Гершенович получила первую премию и приз "Золотая корона" на поэтическом конкурсе в Лондоне.

Переводы и стихи этого автора печатались в Кишиневе, Балтиморе, Нью-Йорке, Москве.



Последние репортажи раздела «Культура и спорт»
Лауреат премии "Скрипач на крыше" Валерий Дымшиц
МОСКВА, 10 февраля (АЕН) – Корреспондент АЕН побеседовал с лауреатом премии ФЕОР "Скрипач на крыше 5774" в номинации "Литература" за переводы с идиш Валерием Дымшицем.
"Лехаим" № 2
МОСКВА, 2 февраля (АЕН) - Вышел в свет февральский номер журнала "Лехаим".
Соленый вкус победы
РЯЗАНЬ, 29 января (АЕН) – В Международный день памяти жертв Холокоста в областной библиотеке имени Горького состоялось торжественное открытие выставки "У победы соленый вкус", посвященной 70-летию освобождения Освенцима.
"От света к свету"
КИСЛОВОДСК, 23 января (АЕН) – Еврейская община Кисловодска приняла активное участие в первой выставке из серии мероприятий, посвященных истории и настоящему дню национальных общин города.
Ошеломительные итоги
МОГИЛЕВ, 20 января (АЕН) – В еврейском общинном доме Могилева состоялось завершающее мероприятие "Круглый стол" по двухгодичной работе программы для пожилых людей "оШАЛОМительный успех".
Выбор правильного пути
МОСКВА, 11 января (АЕН) – Вышел в свет январский номер Международного еврейского журнала "Алеф".
Лауреат премии "Скрипач на крыше" Константин Фам
МОСКВА, 4 января (АЕН) – Корреспондент АЕН побеседовал с лауреатом премии ФЕОР "Скрипач на крыше 5774" в номинации "Кинематограф" режиссером Константином Фамом.
"Лехаим" № 1
МОСКВА, 1 января (АЕН) - Вышел в свет январский номер журнала "Лехаим".
"Мое молчанье слышится повсюду"
МОСКВА, 28 декабря (АЕН) - В филиале Государственного музея А. С. Пушкина - Мемориальной квартире Андрея Белого состоялась встреча с читателями и презентация книги известнейшего российского и израильского литературоведа Романа Тименчика "Последний поэт. Анна Ахматова в 60-е годы".
"Горжусь, что я еврейка"
МИНСК, 19 декабря (АЕН) – В Минске прошел Восьмой международный детский пленэр "Возрождение еврейского местечка", в котором приняли участие 14 ребят в возрасте от 14 до 16 лет из разных городов Беларуси, Германии, Болгарии, Эстонии.
"Лехаим" № 12
МОСКВА, 2 декабря (АЕН) – Вышел в свет декабрьский номер журнала "Лехаим".
Еврейское non/fiction
МОСКВА, 1 декабря (АЕН) – Еврейские издательства представили свою продукцию на ярмарке интеллектуальной литературы non/fiction №16, проходившей в ЦДХ.
К светлому празднику Ханука
МОСКВА, 30 ноября (АЕН) – Вышел в свет декабрьский номер Международного еврейского журнала "Алеф".
Первая мировая и евреи
МОСКВА, 27 ноября (АЕН) – В Еврейском музее и Центре толерантности состоялся пресс-показ выставки "Евреи России и Первая мировая война", подготовленной при поддержке Благотворительного фонда "САФМАР".
Еврейскому музею два года
МОСКВА, 24 ноября (АЕН) – Председатель правления Еврейского музея и Центра толерантности Борух Горин дал АЕН интервью, посвященное достижениям и перспективам развития Еврейского музея и Центра толерантности.
Династия мудрецов Торы
МОСКВА, 20 ноября (АЕН) – В Еврейском музее и центре толерантности состоялся пресс-показ выставки "Раввинская династия", организованной при поддержке благотворительного фонда "Сафмар" и посвященной истории раввинской династии Медалье.
Лента новостей
«Культура и спорт»
26.02.15 РОССИЯ. В Рязани состоялся областной фестиваль поэзии "Теркинские чтения", посвященный 70-летию Победы в Великой Отечественной войне, в котором приняли участие представители еврейской общины.
25.02.15 РОССИЯ. 5 марта в московском клубе "SKAZKA" состоится гала-концерт YIDDISH FEST 2015 - JEWISH ALL STARS.
24.02.15 РОССИЯ. 5 марта в Московском международном Доме музыки состоится концерт ансамбля "Виртуозы Тель-Авива", организованный Еврейским культурным центром на Никитской имени Ральфа Гольдмана при поддержке Израильского культурного центра в Москве.
24.02.15 БЕЛАРУСЬ. Еврейский народный театр "Шалом" Могилева покажет мини- спектакль "Чемодан воспоминаний" на тему Холокоста в Могилевском областном лицее №3 в рамках мероприятия, посвященного 70-летию Победы во Второй мировой войне
24.02.15 РОССИЯ. Сегодня в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в рамках образовательной программы к проекту "Человек и Катастрофа" пройдет показ документально-художественного фильма "Турецкий паспорт".
23.02.15 США. Польский фильм "Ида", рассказывающий о молодой католической послушнице, которая неожиданно узнает о том, что она еврейка, осиротевшая в годы Холокоста, получил премию Американской киноакадемии Оскар в номинации "лучший фильм на иностранном языке".
23.02.15 РОССИЯ. Сегодня в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве в рамках образовательной программы к проекту "Человек и Катастрофа" состоится показ второй части фильма режиссера Клода Ланцмана "Шоа".
22.02.15 АЗЕРБАЙДЖАН. В Еврейской Слободе Губинского района Азербайджана отметили Международный день родного языка, каковым для жителей уникального поселения Южного Кавказа является джуури - горско-еврейский язык.
22.02.15 РОССИЯ. Сегодня в Российском Еврейском музее и Центре толерантности в Москве в рамках образовательной программы к проекту "Человек и Катастрофа" состоится показ первой части фильма режиссера Клода Ланцмана "Шоа".
20.02.15 БЕЛАРУСЬ. Международный еврейский журнал "Мишпоха", который издается в Витебске, празднует в эти дни свое 20-летие.
20.02.15 РОССИЯ. Сохранение культурного наследия Еврейской автономной области, развитие творческого потенциала населения, поддержка лучших творческих коллективов и учреждений культуры автономии – эти направления были в число приоритетных в 2014 году.
20.02.15 РОССИЯ. 27 февраля в Большом зале Московской консерватории состоится Ночной звездный концерт Корейского камерного оркестра, в котором в качестве солиста и дирижера выступит великий музыкант, скрипач, альтист и дирижер Пинхас Цукерман (Израиль).
19.02.15 БЕЛАРУСЬ. В Музее евреев Пинщины прошел вечер памяти, который был посвящен третьей годовщине со дня смерти пинского художника-еврея Евгения Шахотина, известного своими работами, посвященными Холокосту.
19.02.15 РОССИЯ. Вечер качественного еврейского юмора, инициированный еврейской студенческой организацией "Гилель", состоялся в Петербургском клубе "Олимпия".
19.02.15 БЕЛАРУСЬ. В Витебске объявлен конкурс на создание знака, эмблемы, логотипа проекта "Свадебная феерия "Влюблённые над городом", посвященного 100 лет со дня свадьбы знаменитого еврейского художника Марка Шагала и Беллы Розенфельд.
19.02.15 РОССИЯ. С 22 февраля по 8 марта выпускница лидерского курса "Джойнта" "Кнафаим" Дарья Козлова проводит в Москве, в Еврейском культурном заведении "180 м²" выставку "Открытие" в поддержку детей с особыми потребностями.
18.02.15 РОССИЯ. Вчера в Еврейском культурном центре на Никитской им. Ральфа Гольдмана в Москве открылась фотовыставка, посвященная жизни первого президента Израиля Хаима Вейцмана, предоставленная Израильским культурным центром в Москве.
17.02.15 РОССИЯ. Завтра на закрытии II Всероссийского открытого фестиваля современного хорового, театрального и изобразительного искусств "Гармония и мир" в Московской консерватории будет исполнена сюита ректора Нижегородской консерватории Эдуарда Фертельмейстера "Реб Тевье".
17.02.15 РОССИЯ. 20 февраля в Москве в Театральном музее им. А. А. Бахрушина откроется выставка "Вершины еврейского театра в России (1919 – 1949): "Габима" и ГОСЕТ".


© 2002-2015 Aгентство еврейских новостей
Религиозная организация ортодоксального иудаизма "Федерация еврейских общин России"

При цитировании гиперссылка на сайт AEH обязательна
Свидетельство о регистрации ИА № ФС 77-27449




Rambler's Top100 top@Mail.ru